Переклад тексту пісні Like I Loved You - Gabrielle

Like I Loved You (оригінал)

We’ve touched down
We’re not where we’re meant to be
I hear your voice
But I’m not really listening
Coz you’re selfish
I’ve lost patience
I gave you everything now everything is wasted
I can’t believe I gave you so much of my time
If you could love somebody
Like I loved you
If you could love somebody
Like I loved you
Coz you won’t understand 'til you walk in my shoes
And you won’t feel the pain 'til it happens to you
'Til you love somebody
Like I loved you
We’ve touched down
We’re a million miles apart
I don’t think you really know
What it really means to love
Coz you’re selfish
I’ve lost patience
I gave you everything now everything is wasted
I can’t believe I gave you so much of my time
If you could love somebody
Like I loved you
If you could love somebody
Like I loved you
Coz you won’t understand 'til you walk in my shoes
And you won’t feel the pain 'til it happens to you
'Til you love somebody
Like I loved you
It’s plain to see that you with me
We’ve already lost the fight
It’s time to go.
I’ve learned from life
Whatever happens I will survive
If you could love somebody
Like I loved you
If you could love somebody
Like I loved you
Coz you won’t understand 'til you walk in my shoes
And you won’t feel the pain 'til it happens to you
'Til you love somebody
Like I loved you

(переклад)

Ми приземлилися
Ми не там, де нам призначено бути
Я чую твій голос
Але я справді не слухаю
Бо ти егоїст
Я втратив терпіння
Я дав тобі все, тепер усе витрачено даремно
Я не можу повірити, що приділила тобі стільки свого часу
Якби ти міг когось любити
Ніби я любив тебе
Якби ти міг когось любити
Ніби я любив тебе
Бо ти не зрозумієш, поки не ввійдешся в мої черевики
І ви не відчуєте болю, поки це не станеться з вами
«Поки ти когось не полюбиш
Ніби я любив тебе
Ми приземлилися
Нас відділяє мільйон миль
Я не думаю, що ви дійсно знаєте
Що насправді означає любити
Бо ти егоїст
Я втратив терпіння
Я дав тобі все, тепер усе витрачено даремно
Я не можу повірити, що приділила тобі стільки свого часу
Якби ти міг когось любити
Ніби я любив тебе
Якби ти міг когось любити
Ніби я любив тебе
Бо ти не зрозумієш, поки не ввійдешся в мої черевики
І ви не відчуєте болю, поки це не станеться з вами
«Поки ти когось не полюбиш
Ніби я любив тебе
Ясно бачити, що ви зі мною
Ми вже програли бій
Час іти.
Я навчився з життя
Що б не сталося, я виживу
Якби ти міг когось любити
Ніби я любив тебе
Якби ти міг когось любити
Ніби я любив тебе
Бо ти не зрозумієш, поки не ввійдешся в мої черевики
І ви не відчуєте болю, поки це не станеться з вами
«Поки ти когось не полюбиш
Ніби я любив тебе