Переклад тексту пісні Letting Go - Gabrielle

Letting Go (оригінал)

I’m letting go,
Cos' I let you take over,
My heart, my soul,
I will forever,
Every day I find a way to cope,
All my obsessions, all my pain, I’m letting them go…
Now I’m letting go,
Of all the memories,
All the pain you caused,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long…
My peace of mind,
Is what matters,
I can make it happen,
To live my life,
I must try,
To leave the past behind…
There’s nothing left of us for me to hold,
Now the time is right, I’ve got, I’ve got to move on…
Now I’m letting go,
Of all those memories,
Of the pain you thought,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long,
You should know I’m,
I’m letting go,
Of all the tears you caused,
All the pain I felt,
Every time that you were near,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long…
I’ve wasted time,
But I’ve found my freedom,
Now that it’s mine,
It’s time that you were leaving…
All my panic, all my fears: I let them go,
No more excuses, no more tears: I’m in control…
Now I’m letting go,
Of all those memories,
Of the pain you thought,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long,
Don’t you know I’m,
I’m letting go,
Of all the tears you caused,
All the pain I felt,
Every time that you got near,
Cos I been missing you,
And I been holding on,
For far too long…
Don’t you know I’m letting go,
Of the pain you caused,
Cos I been loving you,
I’ve been missing you,
For far too long…

(переклад)

я відпускаю,
Тому що я дозволив тобі взяти на себе,
Моє серце, моя душа,
Я буду назавжди,
Кожен день я знаходжу способ впоратися,
Усі мої нав’язливі ідеї, весь мій біль, я відпускаю їх…
Тепер я відпускаю,
З усіх спогадів,
Весь біль, який ти заподіяв,
Ти переслідував мене,
Тому що я сумував за тобою,
І я любив тебе,
Занадто довго…
Мій душевний спокій,
Що важливо,
Я можу зробити це ,
Щоб жити своїм життям,
Я мушу спробувати,
Залишити минуле позаду…
Мені нічого не залишилося,
Зараз настав час, я маю, я маю рути далі…
Тепер я відпускаю,
З усіх цих спогадів,
Про біль, про який ти думав,
Ти переслідував мене,
Тому що я сумував за тобою,
І я любив тебе,
Занадто довго,
Ви повинні знати, що я,
я відпускаю,
З усіх сліз, які ти викликав,
Весь біль, який я відчував,
Кожен раз, коли ти був поруч,
Тому що я сумував за тобою,
І я любив тебе,
Занадто довго…
Я згаяв час,
Але я знайшов свою свободу,
Тепер, коли це моє,
Пора тобі йти...
Вся моя паніка, усі мої страхи: я відпускаю їх,
Немає більше виправдань, немає більше сліз: я контролюю…
Тепер я відпускаю,
З усіх цих спогадів,
Про біль, про який ти думав,
Ти переслідував мене,
Тому що я сумував за тобою,
І я любив тебе,
Занадто довго,
Хіба ти не знаєш, що я,
я відпускаю,
З усіх сліз, які ти викликав,
Весь біль, який я відчував,
Кожного разу, коли ти наближався,
Тому що я сумував за тобою,
І я тримався,
Занадто довго…
Хіба ти не знаєш, що я відпускаю,
Про біль, який ти заподіяв,
Тому що я любив тебе,
я сумував за тобою,
Занадто довго…