Переклад тексту пісні Latch Key Kid - Gabrielle

Latch Key Kid (оригінал)

So many stories to be told across the ages young and old
Could it be that we’ve become immune to all we hear on daytime news
Where is the passion to unite?
Because divided we can’t fight all the troubles in this life
There’s so many things that we are fighting.
Yeah
There’s so many people out there trying.
Yeah
And there’s a little girl only six years old
Her daddy does drugs
Her mama’s on the road
She’s a latchkey kid before she’s even grown
What we really need to do is give the girl a chance
Put her on the road where there’s no way back
To a life that she’s always known
We gotta do something.
Yeah
Can’t do nothing.
Yeah
A&E is full of life
Somebody’s son got in a fight
Doctors say it’s touch and go
So nobody’s going home
Friday night is where it starts
Kids all high and having fun
There will be a loss of life
Trivial things that start a fight
There’s so many things we could be fighting.
Yeah
But do we give a damn and are we trying?
Yeah
And there’s a little girl only six years old
Her daddy does drugs
Her mama’s on the road
She’s a latchkey kid before she’s even grown
What we really need to do is give the girl a chance
Put her on the road where there’s no way back
To a life that she’s always known
We gotta do something.
Yeah
Can’t do nothing.
Yeah
It’s a crazy world we’re living in. Yeah
It’s a crazy world we’re living in. Yeah
Across town in a club, a girl’s on the floor
She’s lying in the dark
She did it once before
Her body’s full of drugs
She did it for a rush
Don’t it make you wonder just how many more?
We gotta do something;
it’s not right
Can’t keep saying our hands are tied
Gotta do something but it’s too late:
There’ll be another mother digging a grave
There’s so many things that we are fighting.
Yeah
But do we give a damn and are we trying?
Yeah
And there’s a little girl only six years old
Her daddy does drugs
Her mama’s on the road
She’s a latchkey kid before she’s even grown
What we really need to do is give the girl a chance
Put her on the road where there’s no way back
To a life that she’s always known
We gotta do something.
Yeah
Can’t do nothing.
Yeah
It’s a crazy world we’re living in. Yeah
It’s a crazy world we’re living in. Yeah
The world’s gone crazy that we are living in
The world’s gone crazy that we are seeing in
The world’s gone crazy more than a little bit
The world’s gone crazy.
Yeah
The world’s gone crazy that we are living in
The world’s gone crazy that we are seeing in
The world’s gone crazy more than a little bit
The world’s gone crazy

(переклад)

Так багато історій, які можна розповісти від молодих до старих
Чи може статися, що ми стали несприйнятливими до всього, що чуємо в денних новинах
Де пристрасть до об’єднання?
Тому що розділені, ми не можемо боротися з усіма бідами в цьому житті
Ми боремося з багатьма речами.
Ага
Дуже багато людей намагаються.
Ага
А є маленька дівчинка лише шести років
Її тато вживає наркотики
Її мама в дорозі
Вона ще до того, як виросла
Нам справді потрібно дати дівчині шанс
Поставте її на дорогу, де немає шляху назад
У життя, яке вона завжди знала
Ми мусимо щось робити.
Ага
Нічого не можна зробити.
Ага
A&E сповнена життя
Чийсь син посварився
Лікарі кажуть, що це торкнутися і піти
Тож ніхто не йде додому
Вечір п’ятниці — це те, що починається
Діти всі високо і весело
Буде втрата життя
Тривіальні речі, які починають сварку
Ми можемо сперечатися з багатьма речами.
Ага
Але чи нам байдуже, і чи намагаємося ми?
Ага
А є маленька дівчинка лише шести років
Її тато вживає наркотики
Її мама в дорозі
Вона ще до того, як виросла
Нам справді потрібно дати дівчині шанс
Поставте її на дорогу, де немає шляху назад
У життя, яке вона завжди знала
Ми мусимо щось робити.
Ага
Нічого не можна зробити.
Ага
Ми живемо в божевільному світі. Так
Ми живемо в божевільному світі. Так
Через місто в клубі, дівчина на підлозі
Вона лежить у темряві
Вона робила це одного разу
Її тіло сповнене наркотиків
Вона зробила це для поспіху
Хіба це не змушує вас задуматися, скільки ще?
Ми мусимо щось робити;
це не правильно
Не можу продовжувати говорити, що наші руки зв’язані
Треба щось робити, але вже пізно:
Ще одна мати копатиме могилу
Ми боремося з багатьма речами.
Ага
Але чи нам байдуже, і чи намагаємося ми?
Ага
А є маленька дівчинка лише шести років
Її тато вживає наркотики
Її мама в дорозі
Вона ще до того, як виросла
Нам справді потрібно дати дівчині шанс
Поставте її на дорогу, де немає шляху назад
У життя, яке вона завжди знала
Ми мусимо щось робити.
Ага
Нічого не можна зробити.
Ага
Ми живемо в божевільному світі. Так
Ми живемо в божевільному світі. Так
Світ зійшов з розуму, в якому ми живемо
Світ зійшов з розуму, який ми бачимо
Світ трохи збожеволів
Світ зійшов з розуму.
Ага
Світ зійшов з розуму, в якому ми живемо
Світ зійшов з розуму, який ми бачимо
Світ трохи збожеволів
Світ зійшов з розуму