Переклад тексту пісні If You Really Cared - Gabrielle

If You Really Cared (оригінал)

Thought I understood
All the things that you told me
You were going through
Tried to be there and wanted to pull you through
And show you how much you’re loved
Made a song and dance
Whenever I would ask you
Just what was wrong
You would say something like nothing hon
All along telling me a lie
If you really cared, cared about me
Then you would care about, care about us
If you cared about me, yeah
You would have cared about love
Felt betrayed, I was giving good loving
Yet still you strayed, wasn’t I good enough
You were, oh, so sweet
I guess it was your sweetness that blinded me
If you really cared, cared about me
Then you would care about, care about us
If you cared about me, yeah
You would have cared about love
If you cared you would be there for me
You wouldn’t have left me feeling lonely
If you really cared then you would have cared about us
Cared about love
Said you cared, now you’re asking for forgiveness
It’s much too late, I don’t want you near
If you cared about me
Then you would have cared about love
If you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love
If you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love
When you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love

(переклад)

Думав, я зрозумів
Все те, що ти мені сказав
Ви проходили
Намагався бути там і хотів протягнути вас
І показати тобі, як сильно тебе люблять
Створив пісню й танок
Коли б я не запитав вас
Тільки що було не так
Ти б сказав щось на кшталт нічого, любий
Весь час говорив мені неправду
Якщо ви справді дбаєте про мене
Тоді б ви дбали про нас, дбали про нас
Якщо ви піклувались про мене, так
Ви б дбали про кохання
Відчуваючи себе зрадженим, я дарував хорошу любов
І все-таки ти заблукав, хіба я не був достатньо добрим
Ти був такий милий
Мабуть, мене засліпила твоя солодкість
Якщо ви справді дбаєте про мене
Тоді б ви дбали про нас, дбали про нас
Якщо ви піклувались про мене, так
Ви б дбали про кохання
Якби ви дбали, ви були б поруч зі мною
Ви б не залишили мене відчути себе самотнім
Якби ви дійсно дбали, то дбали б про нас
Дбала про кохання
Сказав, що ти дбаєш, тепер просиш прощення
Занадто пізно, я не хочу, щоб ти був поруч
Якщо ви дбаєте про мене
Тоді б ти піклувався про кохання
Якщо ви справді дбаєте про мене
Тоді б ти не завдав мені болю, як робив
Якщо ви дбаєте про мене
Тоді б ти піклувався про кохання
Якщо ви справді дбаєте про мене
Тоді б ти не завдав мені болю, як робив
Якщо ви дбаєте про мене
Тоді б ти піклувався про кохання
Коли ти дійсно піклувався, піклувався про мене
Тоді б ти не завдав мені болю, як робив
Якщо ви дбаєте про мене
Тоді б ти піклувався про кохання