Переклад тексту пісні I Wish - Gabrielle

I Wish (оригінал)

you don’t know what you do to me
sometimes i find
you knock me off my feet
oh how i wish
that we could be alone
oh how i wish to me that you belonged
i often watch you
when you’re least aware
even though i know
it’s really rude to stare
sometimes i find
i just can’t help myself
'cos i want you
want nobody else
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do oh how i wish
that you were here
oh how i wish
that you were near
holding me tight
spending some time
wish you were mine
my thoughts revealed
i’m showing all the signs
when we’re face to face
i can’t look in your eyes
sometimes i find
i just can’t help myself
'cos i want you
want nobody else
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do oh how i wish
that you were here
oh how i wish
that you were near
holding me tight
spending some time
wish you were mine
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do

I Wish (переклад)

ти не знаєш, що робиш зі мною
іноді я знаходжу
ти збиваєш мене з ніг
о, як би я хотів
що ми можемо бути самотніми
о, як я хотів би, щоб ти належав мені
я часто спостерігаю за тобою
коли ти найменше усвідомлюєш
хоча я знаю
це дійсно нечемно дивитися
іноді я знаходжу
я просто не можу втриматися
тому що я хочу тебе
більше нікого не хочу
моє серце стрибає
коли б ти був поруч
і я просто не знаю
що я буду робити, як я хочу
що ти був тут
о, як би я хотів
що ти був поруч
міцно тримає мене
витратити деякий час
хотів би, щоб ти був моїм
мої думки розкрито
я показую всі ознаки
коли ми віч-на-віч
я не можу дивитися в твої очі
іноді я знаходжу
я просто не можу втриматися
тому що я хочу тебе
більше нікого не хочу
моє серце стрибає
коли б ти був поруч
і я просто не знаю
що я буду робити, як я хочу
що ти був тут
о, як би я хотів
що ти був поруч
міцно тримає мене
витратити деякий час
хотів би, щоб ти був моїм
моє серце стрибає
коли б ти був поруч
і я просто не знаю
що я буду робити