Переклад тексту пісні I Live In Hope - Gabrielle

I Live In Hope (оригінал)

When you came in my life
It was on borrowed time
This is what I understood
So we did all we could
Made most of all our days
We were happy in every way
Now at night I dare not dream
'Cos when I wake you’re not with me
I guess I tried hard
Hard to pretend
That I didn’t care
Or even want you in the end
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
Always thought that I knew
What I would do
When it came time for you
To shoot on through my life
Always thought that I’d try
Try to live my life
Never have you on my mind
I guess I was telling lies
But I tried hard
Hard to pretend
That I didn’t care
Or even want you in the end
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I guess right now I hurt inside
Now that you’re gone but you brought so much into my life
No one can mean, mean as much to me
So I pray each day that you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me

(переклад)

Коли ти з’явився в моєму житті
Це було на позичений час
Ось що я зрозумів
Тож ми робили все, що могли
Зробив найбільше наших днів
Ми були щасливі в усьому
Тепер уночі я не смію мріяти
Тому що, коли я прокидаюся, ти не зі мною
Мабуть, я дуже старався
Важко прикидатися
що мені байдуже
Або навіть хочу, щоб ви зрештою
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Завжди думав, що я знаю
Що я роблю
Коли настав час для вас
Щоб стріляти в моєму житті
Завжди думав, що спробую
Спробуй прожити моє життя
Ви ніколи не думаєте про вас
Здається, я брехав
Але я дуже старався
Важко прикидатися
що мені байдуже
Або навіть хочу, щоб ви зрештою
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Здається, зараз у мене боляче всередині
Тепер, коли тебе немає, але ти приніс так багато в моє життя
Ніхто не може означати, значить для мене так багато
Тож я молюсь щодня, щоб ти повернувся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене
Я живу надією, що ти повернешся до мене
Що ти повернешся до мене