Переклад тексту пісні Going Nowhere - Gabrielle

Going Nowhere (оригінал)

Right at this moment
You’re feeling insecure
I don’t want to hurt you baby
You’ve heard it all before
Your eyes reach out and say
Don’t want to be hurt again
Give up yourself to me
I’ll ease away your fears
You’re afraid to test new waters
With me you won’t feel cold (you won’t feel cold)
I’m here to comfort you
I’m here to see you through
I’m here for you to hold
(Because) I’m going nowhere
If you need someone to hold you
I’ll be right there
Oh no I’m going nowhere
If you need someone to hold you
I’ll be right there
Love and affection I can tell
That’s what you need
Tender loving care
You’ll get those things from me
I’ve got so much to give you
I’ll give it all to you
No need to worry babe
I’ll be here for you
I want to cherish you (just want to cherish you)
And love you a lifetime (love you for a lifetime)
What I need to know is (know is)
Will you be mine
No need to feel so lonely
'cos darkness turns to light
Just know I’ll be right here
To hold you tight
Love and affection
I can tell that’s what you need
Tender loving care
You’ll get those things from me

(переклад)

Саме в цей момент
Ви відчуваєте себе невпевнено
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Ви вже все це чули
Твої очі тягнуться і кажуть
Не хочу, щоб вас знову поранили
Віддай себе мені
Я розвію ваші страхи
Ви боїтеся випробовувати нові води
Зі мною тобі не буде холодно (ви не будеш холодно)
Я тут, щоб втішити вас
Я тут, щоб довести вас до кінця
Я тут, щоб ви тримали
(Тому що) я нікуди не піду
Якщо вам потрібен хтось, хто б вас утримав
Я буду тут
Ні, я нікуди не збираюся
Якщо вам потрібен хтось, хто б вас утримав
Я буду тут
Я можу сказати любов і прихильність
Це те, що вам потрібно
Ніжна любовна турбота
Ви отримаєте ці речі від мене
Я маю так багато, щоб дати тобі
Я віддам все це вам
Не потрібно турбуватися, дитинко
Я буду тут для вас
Я хочу дорожити тобою (просто хочу плекати тобою)
І люблю тебе все життя (люблю тебе все життя)
Мені потрібно знати (знати є)
Ти будеш моєю
Не потрібно почуватися таким самотнім
тому що темрява перетворюється на світло
Просто знайте, що я буду тут
Щоб тримати вас міцно
Любов і прихильність
Я скажу, що це те, що вам потрібно
Ніжна любовна турбота
Ви отримаєте ці речі від мене