Переклад тексту пісні Give And Take - Gabrielle

Give And Take (оригінал)

You have come to show me another side of you
The part where you are selfish in everything you do
Imagine what I’m feeling and what this does to me
You have got me feeling that you don’t care for me
I don’t feel that on your mind
It’s how you make me feel
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial
If you stop believing, then baby let me know
And I won’t try to stop you, I will let you go
I wish that you would listen to what I have to say
I am trying to save us, so don’t you walk away
I don’t feel that on your mind
It’s how you make me feel.
Umm.
Oh oh oh
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial
I don’t think you know me
Give a little away too late
I don’t think I ask too much, but still you hesitate
I want back the old days: times we didn’t fight
Right now things ain’t working out: I want to get it right
But it’s:
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial

(переклад)

Ви прийшли показати мені з іншого боку
Частина, де ти егоїст у всьому, що робиш
Уявіть, що я відчуваю і що це робить зі мною
Ви змушуєте мене відчути, що вам байдуже до мене
Я не відчуваю це на твоєму розумі
Це те, як ти змушуєш мене відчувати
Це дає і приймає, коли ви намагаєтеся зробити це правильно
Я не думаю, що ви розумієте
Ви не знайшли часу
Ти і я: ми не можемо вижити
Коли один із нас намагається, а один заперечує
Якщо ти перестанеш вірити, то, дитинко, дай мені знати
І я не намагатимусь зупинити вас, я відпущу вас
Мені б хотілося, щоб ви слухали те, що я маю сказати
Я намагаюся врятувати нас, тож не йдіть
Я не відчуваю це на твоєму розумі
Це те, як ти змушуєш мене відчувати.
ммм
Ой ой ой
Це дає і приймає, коли ви намагаєтеся зробити це правильно
Я не думаю, що ви розумієте
Ви не знайшли часу
Ти і я: ми не можемо вижити
Коли один із нас намагається, а один заперечує
Я не думаю, що ви мене знаєте
Віддайте трошки запізно
Я не думаю, що забагато прошу, але ви все одно вагаєтеся
Я хочу повернути старі часи: часи, коли ми не билися
Наразі все не виходить: я хочу виправитися
Але це:
Це дає і приймає, коли ви намагаєтеся зробити це правильно
Я не думаю, що ви розумієте
Ви не знайшли часу
Ти і я: ми не можемо вижити
Коли один із нас намагається, а один заперечує