Переклад тексту пісні Every Little Teardrop - Gabrielle

Every Little Teardrop (оригінал)

There, there used to be a time
You could hurt me, make me cry
Make me hate myself, and now I cry
These tears, and gathered all my pride
I needed to move on
Knew that time would make me sure
I needed space to heal
I had to change the way you make me feel
So don’t tell me
You wanna work it out
No, don’t tell me
You cannot live without, no
'Cause every little teardrop
Is long gone and stop
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it
You gave every single heartache
But still my heart wouldn’t break
The promise is too late
To tell me that you’re sorry
You, you have had your chances
But you threw them all away
Saying that you’re sorry
Doesn’t mean you get your own way
'Cause I’m fed up with excuses
And I won’t fall for that
Don’t you understand
I’m no longer your girl, you’re not my man?
So don’t tell me
You wanna work it out
No, don’t tell me
You cannot live without, no
'Cause every little teardrop
Is long gone and stop
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it
You gave every single heartache
But still my heart wouldn’t break
Promise is too late
To tell me that you’re sorry
'Cause you’re sorry now, and it’s now late
I guess you hope to find me off my face
Well, I’m happy now, didn’t treat me right
You can beg and plead but I’m out your life, ha ha
'Cause every little teardrop
(And you’re sorry now)
Is long gone and stop
(And is not make)
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it
(I'm better out of life)
You gave every single heartache
(And you’re sorry now)
But still my heart wouldn’t break
(And is not make)
Promise is too late to tell me that you’re sorry
(I'm better out of life)

(переклад)

Колись був час
Ти можеш заподіяти мені біль, змусити мене плакати
Змусьте мене ненавидіти себе, і тепер я плачу
Ці сльози і зібрали всю мою гордість
Мені потрібно було рухатися далі
Я знав, що час переконає мене
Мені потрібен простір, щоб вилікуватися
Мені довелося змінити те, як ти змушуєш мене відчувати
Тому не кажіть мені
Ви хочете вирішити це
Ні, не кажи мені
Ви не можете жити без, ні
Бо кожна сльоза
Давно пройшов і зупинись
Не кажіть мені, що зараз вам шкода
Тому що я не хочу це чути
Ти завдав кожному душевному болю
Але все одно моє серце не розірвалося
Обіцянка запізно
Щоб сказати мені, що вам шкода
Ви, у вас були свої шанси
Але ти їх усіх викинув
Сказати, що тобі шкода
Це не означає, що ви отримуєте свій шлях
Бо мені набридло виправдань
І я на це не піду
Невже ти не розумієш
Я більше не твоя дівчина, ти не мій чоловік?
Тому не кажіть мені
Ви хочете вирішити це
Ні, не кажи мені
Ви не можете жити без, ні
Бо кожна сльоза
Давно пройшов і зупинись
Не кажіть мені, що зараз вам шкода
Тому що я не хочу це чути
Ти завдав кожному душевному болю
Але все одно моє серце не розірвалося
Обіцянка занадто пізно
Щоб сказати мені, що вам шкода
Бо зараз тобі шкода, а зараз пізно
Мабуть, ти сподіваєшся знайти мене за межами обличчя
Ну, тепер я щасливий, не поводився зі мною належним чином
Ти можеш благати і благати, але я з твого життя, ха-ха
Бо кожна сльоза
(І тобі зараз шкода)
Давно пройшов і зупинись
(І не виготовляється)
Не кажіть мені, що зараз вам шкода
Тому що я не хочу це чути
(Мені краще з життя)
Ти завдав кожному душевному болю
(І тобі зараз шкода)
Але все одно моє серце не розірвалося
(І не виготовляється)
Обіцяти занадто пізно сказати мені , що вам шкода
(Мені краще з життя)