Переклад тексту пісні Don't Need The Sun To Shine (To Make Me Smile) - Gabrielle

Don't Need The Sun To Shine (To Make Me Smile) (оригінал)

It’s been a while but your smile
Always brightens up my day
I guess you know because it shows
You can see it on my face
Feels like you put a spell on me
Feels like you captured me
And baby, this is how I feel
Don’t need the sun to shine to make me smile
Don’t care if it’s dark outside 'cause I’ve got you
And though the rain may fall, no, I won’t care at all
'Cause baby, I know that I got you
Every day there’s a change
You bring out the best in me
My inner soul is what you know
That is how you speak to me
You seem to understand
You know just who I am
And baby, this is how I feel
Don’t need the sun to shine to make me smile
Don’t care if it’s dark outside 'cause I’ve got you
And though the rain may fall, no, I won’t care at all
'Cause baby, I know that I got you
Don’t need a rocket-man to help me touch the sky
I don’t need to fly a plane to get this high
Don’t need to hitch a ride when I could run a million miles
Yes, I would, just to see you smile
Don’t need the sun to shine to make me smile
Don’t care if it’s dark outside 'cause I’ve got you
And though the rain may fall, no, I won’t care at all
Baby, I know that I got, I got you, I got you
Don’t need the sun to shine to make me smile
Don’t care if it’s dark outside 'cause I’ve got you
And though the rain may fall, no, I won’t care at all
'Cause baby, I know that I got you
I got you, baby, and it feels right
You got me feeling so good and so bright
Feel I can touch the sky

(переклад)

Минув час, але ваша посмішка
Завжди скрасить мій день
Гадаю, ви знаєте, тому що це видно
Ви можете побачити це на мому обличчі
Здається, що ти наклав на мене заклинання
Здається, ти мене захопив
І дитино, ось як я відчуваю
Не потрібно, щоб сонце світило, щоб змусити мене посміхнутися
Не хвилюйтеся, якщо на вулиці темно, бо ви у мене
І хоча може піти дощ, ні, мені це все одно
Бо дитино, я знаю, що я тебе зрозумів
Кожного дня відбувається зміна
Ви виявляєте в мені найкраще
Моя внутрішня душа — це те, що ви знаєте
Так ти говориш зі мною
Здається, ви розумієте
Ви просто знаєте, хто я
І дитино, ось як я відчуваю
Не потрібно, щоб сонце світило, щоб змусити мене посміхнутися
Не хвилюйтеся, якщо на вулиці темно, бо ви у мене
І хоча може піти дощ, ні, мені це все одно
Бо дитино, я знаю, що я тебе зрозумів
Не потрібен ракетник, щоб допомогти мені доторкнутися до неба
Мені не потрібно літати на літаку, щоб піднятися на таку висоту
Не потрібно їздити на автостоянці, коли я можу пробігти мільйон миль
Так, хотів би, просто щоб побачити, як ви посміхаєтеся
Не потрібно, щоб сонце світило, щоб змусити мене посміхнутися
Не хвилюйтеся, якщо на вулиці темно, бо ви у мене
І хоча може піти дощ, ні, мені це все одно
Дитинко, я знаю, що я отримав, я отримав тебе, я отримав тебе
Не потрібно, щоб сонце світило, щоб змусити мене посміхнутися
Не хвилюйтеся, якщо на вулиці темно, бо ви у мене
І хоча може піти дощ, ні, мені це все одно
Бо дитино, я знаю, що я тебе зрозумів
Я зрозумів тебе, дитинко, і це добре
З тобою я почуваюся так добре і так яскраво
Відчуваю, що можу торкнутися неба