Переклад тексту пісні Closure - Gabrielle

Closure (оригінал)

Why does it have to be
Time is never right for me
What I gotta say
Cannot be delayed
Why do I have to go first
Be the one to cause the hurt
Both be holding on
Knowing that it’s wrong
You know that this ain’t easy
But I know you’re waiting for me
To stand in front of you
And do what you couldn’t do
Confirm it’s over
This is closure
And it’s time to face the truth
I’m giving you, I’m giving you your closure
And it’s hard for me to say
But I’ll say it anyway
This is over
This is closure
How time has come and gone
Together we don’t belong
Nothing we can say
Will ever make that chance
I’ve gone for better or worst
Somehow we make it work
But there’s no happy end
When you can’t be friends
You know that this ain’t easy
But I know you’re waiting for me
To stand in front of you
And do what you couldn’t do
Confirm it’s over
This is closure
And it’s time to face the truth
I’m giving you, I’m giving you your closure
And it’s hard for me to say
But I’ll say it anyway
This is over
This is closure
It’s all over
It’s time to let eachother go
It’s not as if we didn’t know
We’ve been holding on
Because it was safe
But it’s time to go our separate ways
I’m giving you, I’m giving you closure

(переклад)

Чому це має бути
Час ніколи не підходить для мене
Що я маю сказати
Не можна відкладати
Чому я му іти першим
Будьте тим, хто завдає болю
Обидва тримайтеся
Знаючи, що це неправильно
Ви знаєте, що це нелегко
Але я знаю, що ти чекаєш на мене
Щоб стояти перед вами
І робіть те, що ви не могли зробити
Підтвердьте, що все закінчено
Це закриття
І настав час поглянути правді в очі
Я даю тобі, я даю тобі твоє закриття
І мені важко сказати
Але я все одно скажу це
Це закінчено
Це закриття
Як час прийшов і пішов
Разом ми не належимо
Ми нічого не можемо сказати
Коли-небудь дасть такий шанс
Я пішов на краще чи на гірше
Якимось чином ми змушуємо це працювати
Але щасливого кінця немає
Коли ви не можете бути друзями
Ви знаєте, що це нелегко
Але я знаю, що ти чекаєш на мене
Щоб стояти перед вами
І робіть те, що ви не могли зробити
Підтвердьте, що все закінчено
Це закриття
І настав час поглянути правді в очі
Я даю тобі, я даю тобі твоє закриття
І мені важко сказати
Але я все одно скажу це
Це закінчено
Це закриття
Все скінчено
Настав час відпустити один одного
Це не так, якби ми не знали
Ми трималися
Тому що було безпечно
Але настав час розійтися
Я даю тобі, я даю тобі закриття