Переклад тексту пісні What If You Knew - Gabriella Cilmi

What If You Knew - Gabriella Cilmi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні What If You Knew, виконавця - Gabriella Cilmi. Пісня з альбому Ten, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Universal-Island
Мова пісні: Англійська

What If You Knew

(оригінал)
This is the night I’m gonna try
Something’s been playing on my mind
I’m gonna tell you the truth even if it hurts
Now that we’re dancing on the floor
Feeling like I can’t pretend no more
I don’t wanna lose the thing we had before
Like a movie in my mind
I pretend that you were mine
What if you knew
Your best friend is in love with you?
Would you go or would you stay?
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you
How could you ask for my advice
About those other girls you like?
Don’t you know I know you better than they do?
Even though I made you smile
Maybe I’m just in denial
What if you knew
Your best friend is in love with you?
Would you go or would you stay?
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you
Sometimes destiny
Ain’t what it’s supposed to be
You blink and it’s gone
If the opportunity gets the best of me
I guess I’ll have to move on
What if you knew
Your best friend is in love with you?
Would you go or would you stay?
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you
Your best friend is in love with you
Your best friend is in love with you
(переклад)
Сьогодні я спробую
Щось грає в моїй голові
Я скажу вам правду, навіть якщо це боляче
Тепер, коли ми танцюємо на підлозі
Відчуваю, що більше не можу прикидатися
Я не хочу втратити те, що ми мали раніше
Як фільм у моїй думці
Я вдаю, що ти мій
Що якби ви знали
Ваш найкращий друг закоханий у вас?
Ти б пішов чи залишився?
Якби я просто знав, як сказати
Ваш найкращий друг закоханий у вас
Як ви могли попросити моєї поради
Про тих інших дівчат, які тобі подобаються?
Хіба ви не знаєте, що я знаю вас краще, ніж вони?
Хоча я змусив тебе посміхнутися
Можливо, я просто заперечую
Що якби ви знали
Ваш найкращий друг закоханий у вас?
Ти б пішов чи залишився?
Якби я просто знав, як сказати
Ваш найкращий друг закоханий у вас
Іноді доля
Це не те, що має бути
Ви моргаєте, і його немає
Якщо мені випаде нагода
Мабуть, мені доведеться рути далі
Що якби ви знали
Ваш найкращий друг закоханий у вас?
Ти б пішов чи залишився?
Якби я просто знав, як сказати
Ваш найкращий друг закоханий у вас
Ваш найкращий друг закоханий у вас
Ваш найкращий друг закоханий у вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sweet About Me 2007
Cry Me A River 2007
Echo Beach 2007
On A Mission 2009
Save The Lies 2007
Awkward Game 2007
Warm This Winter 2007
Safer 2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Got No Place To Go 2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
Terrifying 2007
The Water 2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013

Тексти пісень виконавця: Gabriella Cilmi