Переклад тексту пісні Sit In The Blues - Gabriella Cilmi

Sit In The Blues (оригінал)

Baby listen, everytime you asked me,
I gave you my invitation for one night,
But you never thought of me more then twice
Cause there ain’t nothing that I could speak
You give and you take then your done with me
I sit in the blues, waiting for you, who I’ll never see
There’s never good news no not bout you
Cause something don’t feel right
There’s nothing to choose I can’t refuse my turn to try
I guess I lose boy ain’t that right
I’d hate to lie, my friend don’t deny
Cause what you see real even though you can’t feel
Count back from 5, 4, 3, 2, 1 times
You’d say you’d drop by, but I’m a fool everytime
Cause there ain’t nothing that I can speak
You give and you take then you’re done with me
I sit in the blues, waiting for you, who I never see
There’s never good news no not about you
Cause something don’t feel right
There’s nothing to choose I can’t refuse my turn to try
I guess I lose boy ain’t that right
The way I feel
And what I know
Cause I can’t explain
What’s going down
The way I feel
And what I know
Cause I can’t explain why I can’t let go

Sit In The Blues (переклад)

Дитина, слухай, щоразу, коли ти мене запитуєш,
Я надав тобі запрошення на одну ніч,
Але ти ніколи не думав про мене більше ніж двічі
Тому що я не міг би говорити
Даєш і береш, тоді зі мною покінчено
Я сиджу в блюзі, чекаючи на тебе, якого я ніколи не побачу
Про вас ніколи не буває хороших новин
Бо щось не так
Немає чого вибирати, я не можу відмовитися від своєї черги спробувати
Мабуть, я втратив хлопчика, це не так
Я б не хотів брехати, мій друг не заперечує
Бо те, що ви бачите, є реальним, навіть якщо ви не можете відчувати
Порахуйте назад з 5, 4, 3, 2, 1 раз
Ти б сказав, що зайдеш, але я щоразу дурень
Тому що я не можу нічого говорити
Ти віддаєш і береш, тоді зі мною покінчено
Я сиджу в блюзі, чекаючи на тебе, якого ніколи не бачу
Ніколи не буває хороших новин не про вас
Бо щось не так
Немає чого вибирати, я не можу відмовитися від своєї черги спробувати
Мабуть, я втратив хлопчика, це не так
Як я відчуваю
І те, що я знаю
Бо я не можу пояснити
Що йде вниз
Як я відчуваю
І те, що я знаю
Тому що я не можу пояснити, чому не можу відпустити