Переклад тексту пісні Round And Round - Gabriella Cilmi

Round And Round (оригінал)

Sorry, didn’t think that you’d be bothered
It’s only yesterday you forgot me
That you’re trying to make all these problems
'Cause you think you can help me
Don’t get me wrong
I’m just trying to tell you the truth
When I was feeling down and kind of lonely
Where were you to come and just hold me
You were hanging out with those phonies
Now you’re trying to come back
Listen up, I’m just trying to tell you the truth
Try walking in my shoes
With my heart left out to slowly dry
While you make up your alibi
Round and round in my head
Round and round in my head
All the promises made
Round and round in my brain
Can’t you see that I’ve changed
How could I be the same
Round and round in my head
How I wish you were dead
Now you’re trying to get me on my number
But to me you’re six feet under
You were stupid not to wonder
Why I left you standing
Boy, you, now it’s your turn to cry
Pre-Chorus]
And to think that I’ll change my mind
You got the wrong girl
I’m not the same girl that you knew
You got the wrong girl
You got the wrong girl
I’m not the same girl
How I wish you were
How I wish you were
How I wish you were

Round And Round (переклад)

Вибачте, не думав, що вас турбують
Тільки вчора ти мене забув
що ви намагаєтеся вирішити всі ці проблеми
Бо ти думаєш, що можеш мені допомогти
Не зрозумійте мене неправильно
Я просто намагаюся сказати вам правду
Коли я відчував себе пригніченим і трохи самотнім
Куди ти мав прийти і просто обійняти мене
Ви тусувалися з тими фальшивками
Тепер ви намагаєтеся повернутися
Слухай, я просто намагаюся сказати тобі правду
Спробуйте ходити в моїх черевиках
Не маю серця повільно висихати
Поки ви складаєте своє алібі
Кругом у моїй голові
Кругом у моїй голові
Усі дані обіцянки
Кругом у моєму мозку
Хіба ти не бачиш, що я змінився
Як я міг бути таким же
Кругом у моїй голові
Як би я хотів, щоб ти помер
Тепер ти намагаєшся отримати мені мій номер
Але для мене ти на шість футів нижче
Ви були дурні, щоб не дивуватися
Чому я залишив вас стояти
Хлопче, ти, тепер твоя черга плакати
Попередній приспів]
І думати, що я передумаю
Ти не ту дівчину
Я не та дівчина, яку ти знав
Ти не ту дівчину
Ти не ту дівчину
Я не та сама дівчина
Як я бажав би, щоб ти був
Як я бажав би, щоб ти був
Як я бажав би, щоб ти був