Переклад тексту пісні Robots - Gabriella Cilmi

Robots (оригінал)

Skin sweats
When it gets hot
Hands drop
What they have caught
Lungs run out of breath
Great minds can still forget
What if we could make this better
Would we do it if we could
If we bypassed human nature
Would it do us any good
What if we were made for wires and spare parts
What if there was only science in our hearts
Maybe we could love each other as robots
What if kisses were ones and zeros
We’d see the world through electric windows
Would it make us better off than people
We build with no mistakes
Steel heart that never breaks
If we traveled from the future
To this lonely place in time
Would we be closer to the answer
To the question on our mind
These bodies are so out of touch
We can even see what’s on our minds
There’s something deep inside of us
That’s counting down the minutes to remind us
We’re running out of time

Robots (переклад)

Шкіра потіє
Коли стане жарко
Руки опускаються
Що вони впіймали
У легенях перестає дихати
Великі уми ще можуть забути
Що якби ми можемо зробити це краще
Чи б ми робили це, якби можли б
Якби ми обійшли людську природу
Чи принесе це нам користь
Що якби ми створені для проводів та запасних частин?
Що якби в наших серцях була лише наука?
Можливо, ми могли б любити один одного як роботи
Що якби поцілунки були одиницями і нулями
Ми побачили б світ через електричні вікна
Чи зробить це нам краще, ніж людям
Ми будуємо без помилок
Сталеве серце, яке ніколи не розбивається
Якщо ми мандрували з майбутнього
У це самотнє місце в часі
Чи будемо ми ближче до відповіді
На запитання, яке виникає у нас
Ці тіла так не доторкаються
Ми навіть бачимо, що у нас на думці
Щось глибоко всередині нас
Це відлік хвилин, щоб нагадати нам
У нас закінчується час