Переклад тексту пісні В платье белом - G-Nise

В платье белом (оригінал)

Снова холод
Чувствуешь ты,
Но рядом уже нет меня
Внутри вен, там
Где-то мертвое лето
Там ты на коленях
В моих объятиях тонешь сквозь время
Вижу тебя насквозь как рентген я,
Но разбежаться успели, сойтись не успея
Ты неуловимо лавиной спустилась, постепенно белея…
Ты там, где нет меня.
Года идут — все еще без тебя
Собрал коллаж, а остальное давно растерял
Бросишь любовь, ведь не вернется, ведь не бумеранг
Ты осталась лишь воспоминанием на губах
В платье белом белом
Рисуешь мелом мелом
Нашу мертвую любовь, что удержать мы не сумели
В платье белом белом
Танцуешь с кем-то с кем-то,
А я по-прежнему в том парке опустелом
Ты в белом платье, но с ним,
Но не перестаешь браслет мой носить
Что на счастье дарил
Когда ты была в моей куртке во время тех зим
Ты дальше от меня, нет притяжения ко мне
Все как вчера, но не рядом будто сотню лет
Внутривенно
Влита доза.
Испарилась мгновенно
Не вылечило время, лишь оставило шрамы на венах
И ты в этом платье красива, наверное,
Но я не узнаю, меня убивает время
В платье белом белом
С кем-то с кем-то…
В платье белом белом,
Но не со мной…
В платье белом белом
Рисуешь мелом мелом
Нашу мертвую любовь, что удержать мы не сумели
В платье белом белом
Танцуешь с кем-то с кем-то,
А я по-прежнему в том парке опустелом
Скоро холод
«Мы будем рядом» — я обещал, но соврал
Снова холод
Чувствуешь ты, но рядом уже нет меня

В платье белом (переклад)

Знову холод
Ти відчуваєш,
Але поруч вже немає мене
Усередині вен, там
Десь мертве літо
Там ти на колінах
В моїх обіймах тонеш крізь час
Бачу тебе наскрізь як рентген я,
Але розбігтися встигли, зійтися не встигнувши
Ти невловимо лавиною спустилася, поступово біліючи…
Ти там, де немає мене.
Роки йдуть — все ще без тебе
Зібрав колаж, а інше давно розгубив
Кинеш кохання, адже не повернеться, адже не бумеранг
Ти залишилася лише спогадом на губах
В сукні білому білому
Малюєш крейдою крейдою
Наше мертве кохання, що втримати ми не зуміли
В сукні білому білому
Танцюєш із кимось із кимось,
А я як і раніше в тому парку спустілому
Ти в білій сукні, але з ним,
Але не перестаєш браслет мій носити
Що на щастя дарував
Коли ти була в моїй куртці під час тих зим
Ти далі від мене, немає тяжіння до мене
Все як учора, але не поруч сотню років.
внутрішньовенно
Влита доза.
Випарувалася миттєво
Не вилікував час, лише залишив шрами на венах
І ти в цій сукні красива, напевно,
Але я не дізнаюся, мене вбиває час
В сукні білому білому
З кимось із кимось...
В сукні білому білому,
Але не зі мною ...
В сукні білому білому
Малюєш крейдою крейдою
Наше мертве кохання, що втримати ми не зуміли
В сукні білому білому
Танцюєш із кимось із кимось,
А я як і раніше в тому парку спустілому
Скоро холод
«Ми будемо поруч» — я обіцяв, але збрехав
Знову холод
Відчуваєш ти, але поруч уже немає мене