Переклад тексту пісні Отпусти меня - G-Nise, Ksu Kruzenshtern

Отпусти меня (оригінал)

Вдыхая дым, хочешь выдохнуть нас
Вновь думаешь ты, эта встреча в последний раз,
Но не ври себе, мне можешь, но себе напрасно
Это не я сделал тебя несчастной…
Стоп!
Нас больше нет тут, между нами стена
Чужие руки не спасут, это знаешь сама,
Но соврем, глядя в глаза им, что мы от них без ума
Вспоминая о нас и наш любовный азарт…
Прошу отпустим меня, хочу дышать
Я просто исчезну, прекрати дышать
И лучше (б) тебя я не встреча
Не знала никогда тебя я…
Засыпаем не с теми, под одним одеялом
С ними в одной постели, но мыслями не рядом…
Закрывая глаза, видим наши моменты, которых было немало,
Но их было мало для нас, так скажи, что с нами стало?
По глупости не можем вместе быть, это странно
Зашивать раны с другими — это времени трата
Кажется, мы идем на дно океана обмана
Моя совесть помята, я хочу к тебе обратно…
Прошу отпустим меня, хочу дышать
Я просто исчезну, прекрати дышать
И лучше (б) тебя я не встреча
Не знала никогда тебя я…

(переклад)

Вдихаючи дим, хочеш видихнути нас
Знову думаєш ти, ця зустріч в останній раз,
Але не бреши собі, мені можеш, але собі даремно
Це не я зробив тебе нещасною...
Стоп!
Нас більше нема тут, між нами стіна
Чужі руки не врятують, це знаєш сама,
Але брешмо, дивлячись у очі їм, що ми от них божеволіють
Згадуючи про нас і наш любовний азарт…
Прошу відпустимо мене, хочу дихати
Я просто зникну, припини дихати
І краще (б) тебе я не зустріч
Не знала ніколи тебе я…
Засипаємо не теми, під однією ковдрою
З ними в одному ліжку, але думками не поруч ...
Закриваючи очі, бачимо наші моменти, яких було чимало,
Але їх було мало для нас, так скажи, що з нами стало?
По дурості не можемо разом бути, це дивно
Зашивати рани з іншими — це часу витрачання
Здається, ми йдемо на дно океану обману
Моє сумління пом'яте, я хочу до тебе назад…
Прошу відпустимо мене, хочу дихати
Я просто зникну, припини дихати
І краще (б) тебе я не зустріч
Не знала ніколи тебе я…