Переклад тексту пісні Я погибаю без тебя - G-Nise, Алексей Кабанов

Я погибаю без тебя (оригінал)

Мне тяжело дышать, когда не слышу голос этот
Давай забьем на что здесь и полетим в небо
Где забудем обо всем, где будем двое
Лишь я буду писать эти строки для тебя пока ты спишь
Просто быть с тобой это так круто
Предел всех мечтаний
Одни я, никто с тобой, мы вместе стали
Это дает стремление дышать
Теперь я не устал жить в твоих устах
Жизнь моя, без тебя я немощный
Быть без тебя-не быть вообще, просто закрыть глаза
Одна твоя слеза равна слову что я зову страх
Не покидай меня, взамен отдам свою жизнь
Не отпускай мою руку, крепко за нее держись
Твои поцелуи греют январские дни
Я не представляю как был без тебя в пустоте один
Без тебя никто, я это знаюю.
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.
Тихо.Еще один взгляд, я не смогу прожить без тебя ни дня
За окном города, за окном льет дождь, а по телу поему дрожь
Может я не тот, может я люблю или я один с ума сойду пока тебя нет со мною,
пока ты рядом по венам кровью
Любовь твоя-я не смогу, любовь твоя нарушит тишину, прикоснусь и я в раю
Хочу сказать, но я молчу
Подойди ближе, я хочу к тебе
Я хочу идти, бежать, лететь к тебе
Целовать твои губы нежные.
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.
Я погружаюсь едва коснувшись твоих рук
Замирает время, прикосновении губ
Повторный круг что приведет сказать что я люблю
Походу ты есть та без которой не могу
Когда ты далеко, я будто сам не свой
Когда ты далеко, мир совсем пустой
Постой, не уходи, ведь я буду грустить без тебя
Хочу обнять и просто не отпускать никуда
Не умею я писать красиво, я лишь скажу правду:
Сердце только твое, больше никого не надо мне
Я растворяюсь как снежинка когда с тобой рядом
Без тебя этот мир был пустым и не понятным
Я счастлив что ты есть, счастлив что ты есть со мной, нам подвластно все
Мы сразимся с высотой и эта надпись напомнит тебе обо мне ночью:
«Я люблю тебя, твой больной псих и многоточие».
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.

Я погибаю без тебя (переклад)

Мені важко дихати, коли не чую голос цей
Давай заб'ємо на що тут і полетимо в небо
Де забудемо про все, де будемо двоє
Лише я буду писати ці рядки для тебе поки ти спиш
Просто бути з тобою це так круто
Межа всіх мрій
Одні я, ніхто з тобою, ми разом стали
Це дає прагнення дихати
Тепер я не втомився жити в твоїх вустах
Життя моє, без тебе я
Бути без тебе-не бути взагалі, просто заплющити очі
Одна твоя сльоза дорівнює слову, що я кличу страх
Не залишай мене, натомість віддам своє життя
Не відпускай мою руку, міцно за неї тримайся
Твої поцілунки гріють січневі дні
Я не представляю як був без тебе в порожнечі один
Без тебе ніхто, я це знаю.
Я загибаю без тебе, буду з тобою як з небом місяць
Я загибаю без тебе, не йди, стривай, я буду твоїм завжди, я загибаю.
Тихо. Ще один погляд, я не зможу прожити без тебе ні дня
За вікном міста, за вікном ллє дощ, а за тілом співання тремтіння
Може я не тот, може я люблю або я один з розуму зійду поки тебе немає зі мною,
поки ти рядом по венах кров'ю
Любов твоя-я не зможу, любов твоя порушить тишу, доторкнуся і я враю
Хочу сказати, але я мовчу
Підійди ближче, я хочу до тебе
Я хочу йти, бігти, летіти до тебе
Цілувати твої губи ніжні.
Я загибаю без тебе, буду з тобою як з небом місяць
Я загибаю без тебе, не йди, стривай, я буду твоїм завжди, я загибаю.
Я занурююсь ледве торкнувшись твоїх рук
Завмирає час, дотик губ
Повторне коло що приведе сказати що я люблю
Походу ти є та без якої не можу
Коли ти далеко, я ніби сам не свій
Коли ти далеко, світ зовсім порожній
Стривай, не йди, адже я буду сумувати без тебе
Хочу обійняти і просто не відпускати нікуди
Не умію я писати красиво, я тільки скажу правду:
Серце тільки твоє, більше нікого не треба мені
Я розчиняюся як сніжинка коли з тобою поруч
Без тебе цей світ був порожнім і не зрозумілим
Я щасливий що ти є, щасливий що ти є зі мною, нам підвладно все
Ми б'ємося з висотою і цей напис нагадає тобі про мене вночі:
«Я люблю тебе, твій хворий псих і багатокрапка».
Я загибаю без тебе, буду з тобою як з небом місяць
Я загибаю без тебе, не йди, стривай, я буду твоїм завжди, я загибаю.