Переклад тексту пісні Не надо меня любить - G-Nise

Не надо меня любить (оригінал)

Рисунки на твоём теле, и
Этот dance поделим мы
Там, где я — там будешь ты
Общим life’ом наделены
На тебе горят огни
Плевать, что говорят они
Сияешь для меня в тени
Без внимания на них
Одна такая
Словно рана ножевая
Следы твои будто шрамы,
Но касаться не устану тебя
Словно в последний раз
Хочу прямо здесь и сейчас
Больше дел и меньше фраз
Педаль на газ, мощнее bass
Девочка, ну да
Ты сводишь меня с ума,
Но не надо любить меня…
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни
Меня зацепила ты
Как пламя среди темноты
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни,
Но только не о любви
Ведь не надо меня любить
Если хочешь-хочешь
Если только хочешь ты
Одежду на пол, дым в потолок
Ты снимаешь с себя всё — я теряю слог
Под ритмы рисуешь телом узор
Ожидаешь оценки, будто бы я учитель ИЗО
Медленно такт-в-такт без слов
Выключи мир, добавь нам низов
Меня опьяни всем бывшим назло
Оставь на себе аромат табака и Kenzo
Shawty!
Не говори, что тебе не по вкусу
Самбука горит, нам сегодня не грустно
Плевать, что внутри.
Там всё равно пусто
Сердце под бит, но это не чувства
Это сериал.
Твоя — главная роль
Ты знаешь, от тебя я теряю контроль
Ты нравишься многим, да, но ты со мной
Они видят к тебе логин.
Я знаю пароль
Эй, девочка, ну да
Ты сводишь меня с ума,
Но не надо любить меня…
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни
Меня зацепила ты
Как пламя среди темноты
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни,
Но только не о любви
Ведь не надо меня любить
Если хочешь, говори-говори-говори…

Не надо меня любить (переклад)

Малюнки на твоєму тілі, і
Цей dance поділимо ми
Там, де я— там будеш ти
Спільним life'ом наділені
На тобі горять вогні
Плювати, що кажуть вони
Сяєш для мене в тіні
Без уваги на них
Одна така
Наче рана ножова
Сліди твої ніби шрами,
Але торкатися не втомлю тебе
Немов останній раз
Хочу прямо тут і зараз
Більше справ і менше фраз
Педаль на газ, потужніший за bass
Дівчинка, ну так
Ти зводиш мене з розуму,
Але не треба любити мене...
Якщо хочеш, кажи
Ми з тобою тут одні
Мене зачепила ти
Як полум'я серед темряви
Якщо хочеш, кажи
Ми з тобою тут одні,
Але тільки не про любові
Адже не треба мене любити
Якщо хочеш-хочеш
Якщо тільки хочеш ти
Одяг на підлогу, дим в стелю
Ти знімаєш із себе все — я втрачаю склад
Під ритми малюєш тілом узор
Очікуєш оцінки, ніби я вчитель ІЗО
Повільно такт-в-такт без слів
Вимкни світ, додай нам низів
Мене п'яні всім колишнім на зло
Залиш на собі аромат тютюну і Kenzo
Shawty!
Не кажи, що тобі не за смаком
Самбука горить, нам сьогодні не сумно
Плювати, що всередині.
Там все одно порожньо
Серце під біт, але це не почуття
Це серіал.
Твоя — головна роль
Ти знаєш, від тебе я втрачаю контроль
Ти подобаєшся багатьом, так, але ти зі мною
Вони бачать до тебе логін.
Я знаю пароль
Гей, дівчинко, ну так
Ти зводиш мене з розуму,
Але не треба любити мене...
Якщо хочеш, кажи
Ми з тобою тут одні
Мене зачепила ти
Як полум'я серед темряви
Якщо хочеш, кажи
Ми з тобою тут одні,
Але тільки не про любові
Адже не треба мене любити
Якщо хочеш, говори-говори-говори...