Переклад тексту пісні Пустота - G-Nise

Пустота (оригінал)

Снова без слов, словно я — пустое место, и все
Спать без снов.
Все мечты будто ветром унесло
Я наломал дров, а можно было построить большой дом
Разбил стекло, но теперь все вижу четко без него
Пыль попала в глаза и стала грязью — это ты
Выпил яд любви, так обошелся без воды
Вместо криков лучше бы поняла цену свадебной фаты!
Уже так много вместе, что-то долго мы…
Перебили посуду, мобильники в окно
Будто любовники без рассудка — в приоритете вранье
Этот рэп от чистого сердца.
К черту «YO», «C'mon»!
Я свято думал, что мое — твое, а твое — мое
Не удивишь, ведь твой характер давно знаком мне
Мы за правдой, словно в «Форсаже», гоним в погоне
Когда я изменял тебе?
Ну, хоть раз напомни…
Любовь — убийственная сила, я уже покойник
Но от нас не осталось и следа в твоих, моих мечтах!
Улетим навсегда, в разных мы сторонах.
Встречай меня во снах
Твои глаза — в них тону.
В твоих слезах иду ко дну
Жизнь напоказ.
Подруги, будто папарацци, кружат вокруг нас
Сплетни из фраз, чтоб лицом меня ткнули в грязь
Последний шанс восстановить то, что имели, мгновенно погас
Вокруг лишь мрак и океан горящих во тьме глаз
Эти засосы на шее на мне будто ошейник
Сам, как отшельник.
Вот тебе руки!
Раны зашей на них
По ссорам можно писать было сюжеты для книг,
Но нам для хэппи-энда нашего нужен лишь миг —
Который испепелили или испили залпом
Тут жарко.
Чтобы закурить — не нужна зажигалка
Мы позабыли друг про друга — немного жалко,
Но все с чистого листа — завтра, снова «Latte» на завтрак
Но от нас не осталось и следа в твоих, моих мечтах!
Улетим навсегда, в разных мы сторонах.
Встречай меня во снах

Пустота (переклад)

Знову без слів, немов я — порожнє місце, і все
Спати без снів.
Усі мрії ніби вітром забрало
Я наламав дров, а можна було побудувати великий будинок
Розбив скло, але тепер все бачу чітко без нього
Пил потрапив у очі і став брудом — це ти
Випив отруту любові, так обійшовся без води
Замість криків краще би зрозуміла ціну весільної фати!
Вже так багато разом, щось довго ми...
Перебили посуд, мобільники у вікно
Неначе коханці без розуму в пріоритеті брехні
Цей реп від чистого серця.
До чорта «YO», «C'mon»!
Я свято думав, що моє твоє, а твоє моє
Не здивуєш, адже твій характер давно знайомий мені
Ми за правдою, немов у «Форсажі», женемо в погоні
Коли я змінював тобі?
Ну, хоч раз нагадай…
Любов — вбивча сила, я вже покійник
Але від нас не залишилося і сліду в твоїх, моїх мріях!
Полетимо назавжди, в різних ми сторонах.
Зустріч мене у сне
Твої очі— в них тону.
У твоїх сльозах йду до дна
Життя напоказ.
Подруги, мов папараці, кружляють навколо нас
Плітки з фраз, щоб обличчям мене тицьнули в грязь
Останній шанс відновити те, що мали, миттєво погас
Навколо лише морок і океан, що горять у темряві очей
Ці засоси на шиї на мені ніби нашийник
Сам, як пустельник.
Ось тобі руки!
Рани заший на них
За сварками можна писати було сюжети для книг,
Але нам для хепі-енду нашого потрібна лише мить
Який випіпели або заспівали залпом
Тут спекотно.
Щоб закурити—непотрібна запальничка
Ми забули один про одного — трохи шкода,
Але все з чистого листа — завтра, знову «Latte» на сніданок
Але від нас не залишилося і сліду в твоїх, моїх мріях!
Полетимо назавжди, в різних ми сторонах.
Зустріч мене у сне