Переклад тексту пісні Наше лето - G-Nise, Алексей Кабанов, DJ HaLF

Наше лето (оригінал)

Тебе-тебе-тебе
Небо звездное, что видят все во сне…
Тебе-тебе-тебе
Это лето, чтобы было веселей!
Тебе-тебе-тебе
Красивые букеты самых ярких звезд…
И лето мы наполним морем наших грез…
У любви к тебе нет берегов,
Нет лишних слов.
Есть лишь любовь!
Нет понятия боль,
Главное, мы будем с тобой вдвоем, это станет сном…
Нарисую звезды на небе,
Верь мне, мы остановим время.
Навсегда запомним это лето,
Каждую секунду и все моменты.
Ты моя судьба, с тобой хорошо,
С тобой я живой, без тебя — ничто,
Я хочу быть всегда с тобой рядом,
И мне будет пофигу, что скажут о нас там…
Моя сказка, мой ангел — ты.
Моя маленькая, ты предел мечты,
Позабудь обо всем, лови наш ритм.
Это лето будет нашим…
Блеск огней освещает ночной танцпол,
Руки выше и выше, танцуй до утра.
И вокруг море драйва без лишних слов,
Это все для тебя, для тебя…
На закате красиво, как будто во снах,
Настроение прыгает до потолка,
Позабудешь про все и обнимешь меня,
Нам подвластны с тобой облака!
И ты взгляни скорее в эти небеса…
Это все для тебя,
Видишь сама?
Это — наше лето, что видят во снах, тебе…
Знаешь,
Не надо грусти, слёз,
Забудем глупости,
Все будет всерьез!
Сделаем так, что все плохое ветром унесет,
Будем просто любить!
Let’s Go!

Наше лето (переклад)

Тобі-тобі-тобі
Небо зоряне, що бачать усі сні...
Тобі-тобі-тобі
Це літо, щоб було веселіше!
Тобі-тобі-тобі
Гарні букети найяскравіших зірок.
І літо ми наповнимо морем наших мрій…
У любові до тебе немає берегів,
Нема зайвих слів.
Є лише кохання!
Нема поняття біль,
Головне, ми будемо з тобою вдвох, це стане сном…
Намалюю зірки на небі,
Вір мені, ми зупинимо час.
Назавжди запам'ятаємо це літо,
Кожну секунду і всі моменти.
Ти моя доля, з тобою добре,
З тобою я живий, без тебе ніщо,
Я хочу бути завжди з тобою поруч,
І мені буде пофігу, що скажуть про нас там…
Моя казка, мій янгол — ти.
Моя маленька, ти межа мрії,
Позабудь про все, лови наш ритм.
Це літо буде нашим...
Блиск вогнів освітлює нічний танцпол,
Руки вище та вище, танцюй до ранку.
І навколо море драйву без зайвих слів,
Це все для тебе, для тебе.
На заході сонця красиво, ніби в снах,
Настрій стрибає до стелі,
Забудеш про все і обіймеш мене,
Нам підвладні з тобою хмари!
І ти поглянь швидше в ці небеса...
Це все для тебе,
Бачиш сама?
Це — наше літо, що бачать у снах, тобі...
Знаєш,
Не треба суму, сліз,
Забудемо дурниці,
Все буде всерйоз!
Зробимо так, що все погане вітром понесе,
Будемо просто любити!
Let's Go!