Переклад тексту пісні Обними меня - G-Nise

Обними меня (оригінал)

Не нужно лишних слов, в наших руках любовь.
Ты — мое солнце, небо.
Ты — и есть мой Бог.
Мое сердце горит — это пламя изнутри.
Говоришь, что я ребенок?
Тогда каприз мой — ты.
Мой третий Рим, мой сказочный мир.
Я — Пилигрим, прошедший миллионы миль.
Проверены расставаниями и ссорами.
Если расстояния, то будем рядом скоро мы.
Небо упадет на ладони.
Станет втрое ближе.
Это ночь.
Спят районы.
Земля становится тише.
Я скучал, когда был нерядом.
Сердце бьется под метроном.
Ему больше ничего не надо.
Оно живет тобой.
И ты — моя бесконечность.
Ты — моя причина жить.
Любовь не до смерти, а навечно.
Я на все ради твоей любви…
Припев:
И если здесь не осталось нас, но парки не забудут.
Обними меня словно в последний раз, так крепко, убийство будто.
Резервы сердца моего пусты.
Мне просто нужна ты.
Запомни, мы — One Love!
Не уходи… Нужна лишь только ты…
Море полнится, ледник губя.
Нам будет за 30, но будем любя
Любоваться бескрайностью неба.
В наших сердцах безлимитное лето.
Мы помолчим еще самую малость.
Рука в руке — это все, что осталось.
Выкинем страх, усталость,
Сила не в словах, в них лишь слабость.
Твои глаза и улыбка моя останутся на детских лицах!
Мы вне времени, мы навсегда.
«Мы бессмертны» — это наш принцип.
Вся печаль растворится в оранжево-желтом закате.
Любовь — это двое чисто.
Участие третьих лиц не катит.
Припев:
И если здесь не осталось нас, но парки не забудут.
Обними меня словно в последний раз, так крепко, убийство будто.
Резервы сердца моего пусты.
Мне просто нужна ты.
Запомни, мы — One Love!
Не уходи…
Не нужно слов нам.
Наши чувства — вулкан.
Пусть так будет у каждого…
Я не один.
Ты не одна…
Я люблю тебя.

Обними меня (переклад)

Непотрібно зайвих слів, у наших руках любов.
Ти моє сонце, небо.
Ти—і є мій Бог.
Моє серце горить — це полум'я зсередини.
Кажеш, що я дитина?
Тоді каприз мій—ти.
Мій третій Рим, мій казковий світ.
Я — Пілігрим, що пройшов мільйони миль.
Перевірені розставаннями та сварками.
Якщо відстані, то будемо поряд скоро ми.
Небо впаде на долоні.
Стане втричі ближче.
Це ніч.
Сплять райони.
Земля стає тихішою.
Я сумував, коли був нерядом.
Серце б'ється під метроном.
Йому більше нічого не треба.
Воно живе тобою.
І ти — моя нескінченність.
Ти— моя причина жити.
Любов не до смерті, а надовго.
Я на все заради твоєї любові…
Приспів:
І якщо тут не залишилося нас, але парки не забудуть.
Обійми мене ніби востаннє, так міцно, ніби вбивство.
Резерви серця мого порожні.
Мені просто ти потрібна.
Запам'ятай, ми - One Love!
Не йди... Потрібна тільки ти...
Море наповнюється, льодовик гублячи.
Нам буде за 30, алебудемо люблячи
Милуватися безкрайністю неба.
У наших серцях безлімітне літо.
Ми помовчимо ще зовсім небагато.
Рука в руці — це все, що залишилося.
Викинемо страх, втому,
Сила не в словах, в них лише слабкість.
Твої очі та посмішка моя залишаться на дитячих обличчях!
Ми поза часом, ми назавжди.
«Ми безсмертні» — це наш принцип.
Весь смуток розчиниться в оранжево-жовтому заході сонця.
Любов — це двоє чисто.
Участь третіх осіб не катить.
Приспів:
І якщо тут не залишилося нас, але парки не забудуть.
Обійми мене ніби востаннє, так міцно, ніби вбивство.
Резерви серця мого порожні.
Мені просто ти потрібна.
Запам'ятай, ми - One Love!
Не йди…
Не потрібно слів нам.
Наші почуття - вулкан.
Нехай так буде у кожного…
Я не один.
Ти не одна…
Я люблю тебе.