Переклад тексту пісні Календари - Визави, G-Nise

Календари (оригінал)

Если я курил тебя, то строго до фильтра
Внешность не обманчива.
Она ядовита
Я вне твоего плена снова терял ритм
Я был одновременно раненым и убитым
Тебе всё параллельно, но устроишь допрос
Ты же королева, но я не так прост
От всех твоих тонкостей рвётся трос
Между нами пропасть, но есть вопрос,
Но не говори мне, что ты хотела бы всё поменять и решить сама,
Но не говори мне, что ты хотела бы снова меня свести с ума
Не надо винить меня за то, что не рядом со мной
Ты виновата сама, что стал тебе я чужой
Мы позабудем
Воспоминания нашей любви
Чужие близкие люди
Да, похоже, это с тобой мы
Для наших судеб
Наши даты впредь просто дни
Мы их позабудем
Будут помнить лишь календари
Да не пиши мне.
Я просто устал
Раны зашиты, но ещё не спал
Мы всё решили: плевать на запал
Разговоры о жизни — пан или пропал
Два глотка бурбона, вновь твои загоны
Повторяются.
Снова не вставить и слова
Опять громкие оры прямиком с балкона
Бесполезные ссоры выносим из дома
Я тратил себя на тебя без остатка,
Но вкус твоих губ перестал быть сладким
Я уже нашёл тебя!
Зачем эти прятки?
Где правда твоя?
Нужен я?
Да навряд ли
Сломанные крылья взлететь не дадут нам
Я всё прекрасно видел, но сейчас в глазах мутно
Мы словно стали пылью.
Всё сухо, безлюдно
Слезами всё залей!
Давай грязь, будет круто!
А записи в блокноте не скажут ни о чём
Моё сердце под паролем.
Мозги на автопилот
Меня уже не заботит как твоё «ничего»
Ты научила быть холодным к тем, кто дарит тепло
Не надо винить меня за то, что не рядом со мной
Ты виновата сама, что стал тебе я чужой
Мы позабудем
Воспоминания нашей любви
Чужие близкие люди
Да, похоже, это с тобой мы
Для наших судеб
Наши даты впредь просто дни
Мы их позабудем
Будут помнить лишь календари

Календари (переклад)

Якщо я курив тебе, то суворо до фільтра
Зовнішність не оманлива.
Вона отруйна
Я поза твого полону знову втрачав ритм
Я був одночасно пораненим і вбитим
Тобі все паралельно, але влаштуєш допит
Ти ж королева, але я не так простий
Від усіх твоїх тонкощів рветься трос
Між нами пропасти, але є питання,
Але не говори мені, що ти хотіла би все поміняти і вирішити сама,
Але не говори мені, що ти хотіла би знову мене звести з розуму
Не треба звинувачувати мене за те, що не поруч зі мною
Ти винна сама, що став тобі я чужий
Ми забудемо
Спогади нашого кохання
Чужі близькі люди
Так, схоже, це з тобою ми
Для наших доль
Наші дати надалі просто дні
Ми їх забудемо
Пам'ятатимуть лише календарі
Так не пиши мені.
Я просто втомився
Рани зашиті, але ще не спав
Ми все вирішили: начхати на запал
Розмови про життя — пан чи пропав
Два ковтки бурбона, знову твої загони
Повторюються.
Знову не вставити і слова
Знову гучні крики прямо з балкона
Марні сварки виносимо з будинку
Я витрачав себе на тебе без залишку,
Але смак твоїх губ перестав бути солодким
Я вже знайшов тебе!
Навіщо ці хованки?
Де твоя правда?
Потрібен я?
Так, навряд чи
Зламані крила злетіти не дадуть нам
Я все прекрасно бачив, але зараз в очах каламутно
Ми немов стали пилом.
Все сухо, безлюдно
Сльозами все залий!
Давай бруд, буде круто!
А записи в блокноті не скажуть ні що що
Моє серце під паролем.
Мізки на автопілот
Мене вже не турбує як твоє «нічого»
Ти навчила бути холодним до тих, хто дарує тепло
Не треба звинувачувати мене за те, що не поруч зі мною
Ти винна сама, що став тобі я чужий
Ми забудемо
Спогади нашого кохання
Чужі близькі люди
Так, схоже, це з тобою ми
Для наших доль
Наші дати надалі просто дні
Ми їх забудемо
Пам'ятатимуть лише календарі