Переклад тексту пісні Набери мне ночью - G-Nise

Набери мне ночью (оригінал)

Не затирай за любовь до гроба.
Мы знаем оба, это лишь слово.
Просто набери мне ночью полвторого,
Скажи, что нужен.
Я буду с тобой.
Не затирай за любовь до гроба.
Мы знаем оба, это лишь слово.
Просто набери мне ночью полвторого.
И я приеду, чтоб побыть с тобой.
Зачем любовь во лжи?
Знаем, не подавая вида.
Мы этим дорожим
И потом чувствуем обиду.
Зачем держать ладони,
Зная, что они чужие?
Зачем праздновать годы,
Если в ссорах их прожили?
Но я отдам себя без остатка.
Не пишу тебе прозы.
Всегда краток.
Вредная порой.
Порой психопатка.
Но если я тебя не бросил, мне нужна такая:
Полвторого ночи.
Без мэйка.
Полусонные очи горят.
И я не зря к тебе приехал…
Я очень скучал.
Вокруг так много пластика,
Так мало искр в глазах.
Боль не сотрешь ластиком.
Любовь не обнаружишь в телах.
Это не сон.
Ожидание — реальность давно.
И не резон
Самой себе говорить, что тебе все равно.
Ну да.
Незаменимых нет.
Но можно заменить не на тех.
Это как на ощупь выбирать в темноте.
Чисто по телу.
Не зная, что там в голове.
Зачем чувствовать боль,
Если чувств вовсе нет тут?
Не надо говорить про любовь.
Позвони, и я приеду.

(переклад)

Не затирай за любов до труни.
Ми знаємо обидва, це лише слово.
Просто набери мені вночі пів на другу,
Скажи, що треба.
Я буду з тобою.
Не затирай за любов до труни.
Ми знаємо обидва, це лише слово.
Просто набери мені вночі пів на другу.
І я приїду, щоб побути з тобою.
Навіщо любов у брехні?
Знаємо, не подаючи виду.
Ми цим цінуємо
І потім відчуваємо образу.
Навіщо тримати долоні,
Знаючи, що вони чужі?
Навіщо святкувати роки,
Якщо в сварках їх прожили?
Але віддам себе без залишку.
Не пишу тобі прози.
Завжди стислий.
Шкідлива часом.
Іноді психопатка.
Але якщо я тебе не покинув, мені потрібна така:
О другій ночі.
Без мейка.
Напівсонні очі горять.
І я недаремно до тебе приїхав...
Я дуже сумував.
Навколо так багато пластику,
Так мало іскор у очах.
Біль не сотреш ластиком.
Любов не виявиш у тілах.
Це не сон.
Очікування - реальність давно.
І не резон
Самій собі казати, що тобі все одно.
Ну так.
Незамінних немає.
Але можна замінити не на тих.
Це як на дотик вибирати в темряві.
Чисто по тілу.
Не знаючи, що там у голові.
Навіщо відчувати біль,
Якщо почуттів немає тут?
Не треба говорити про кохання.
Подзвони, і приїду.