Переклад тексту пісні Пока ты спишь - G-Nise

Пока ты спишь (оригінал)

Город уже спит…
Где я, где ты?
Пока ты спишь
Слушаю тишину и как дышишь…
Не отпускай!
Online: наш май
Про всех забывай…
Я с тобой, мы взлетим намного выше!
На смятых листах слова о любви
Жду лето я, ждешь снега ты…
В разных углах квартиры мы
В этом холодном мире стали забытыми…
Держи краски, давай рисовать наше будущее
Как ты в белом платье женой моей будешь уже
Звездное небо в лужах, а не грязь — наш сюжет
Поцелуи по телу слаже шоколадного драже
Давай делать безумства: танцы на крыше ночью
Драться подушками, чтоб соседям было слышно очень
Обойдем точно без точек и прочих строчек
В этом мире порочном мы влюбляемся точно
Твои очи очень хочу видеть у своей дочки
Твой смех хочу слышать у нее, как хохочет
Твои волосы у нее ни длиннее, ни короче
Знай, что ты — мое все
Я люблю тебя очень…
Город уже спит…
Где я, где ты?
Пока ты спишь
Слушаю тишину и как дышишь…
Не отпускай!
Online: наш май
Про всех забывай…
Я с тобой, мы взлетим намного выше!
Пройти в комнату без слов — это для нас норма
У нас искренность тут, к черту обыденное порно!
Богаты на чувствах, хоть и на словах живем скромно
Нам нужна любовь, а не педовочное «лова» Дорна
Моя мания, твои губы манят!
Давай, обнимай!
Сердце болит, но это не гонки Nascar, зай
Если надо уйти и последний миг настал, знай…
То, что было храни — это любви зал, рай
Мои чувства за край.
Я — открытка, раскрывай!
Уведомление в губы твои, что «любовь — не спам»
Ты подарила веру, когда не верил словам
Мои касания по твоему телу — на душу бальзам
Давай как дети?
Намажу твои щеки мороженым…
И почему вокруг все ноют, что любить так сложно им?
Стали счастливыми без денег, без жилья роскошного
Будь со мной всегда, насколько это возможно
Город уже спит…
Где я, где ты?
Пока ты спишь
Слушаю тишину и как дышишь…
Не отпускай!
Online: наш май
Про всех забывай…
Я с тобой, мы взлетим намного выше!

(переклад)

Місто вже спить.
Де я де ти?
Поки що ти спиш
Слухаю тишу і як дихаєш…
Не відпускай!
Online: наш травень
Про всіх забувай…
Я з тобою, ми злетимо набагато вище!
На зім'ятих аркушах слова про кохання
Чекаю літо я, чекаєш снігу...
У різних кутах квартири ми
У цьому холодному світі стали забутими…
Тримай фарби, давай малювати наше майбутнє
Як ти в білій сукні дружиною моєю будеш уже
Зіркове небо в калюжах, а не грязь — наш сюжет
Поцілунки по тілу злагодженого шоколадного драже
Давай робити безумства: танці на даху вночі
Битися подушками, щоб сусідам було чути дуже
Обійдемо точно без точок та інших рядків
У цьому світі порочному ми закохуємося точно
Твої очі дуже хочу бачити у своєї доньки
Твій сміх хочу чути в неї, як регоче
Твоє волосся у ні ні довше, ні коротше
Знай, що ти— моє все
Я люблю тебе дуже…
Місто вже спить.
Де я де ти?
Поки що ти спиш
Слухаю тишу і як дихаєш…
Не відпускай!
Online: наш травень
Про всіх забувай…
Я з тобою, ми злетимо набагато вище!
Пройти в кімнату без слів — це для нас норма
У нас щирість тут, до чорта буденне порно!
Багаті на почуттях, хоч і на словах живемо скромно
Нам потрібне кохання, а не педовочне «лову» Дорна
Моя манія, твої губи ваблять!
Давай обіймай!
Серце болить, але це не гонки Nascar, зай.
Якщо треба піти і остання мить настала, знай…
Те, що було зберігати — це кохання зал, рай
Мої почуття за край.
Я — листівка, розкривай!
Повідомлення в губи твої, що «любов — не спам»
Ти подарувала віру, коли не вірив словам
Мої торкання по твоєму тілу — на душу бальзам
Давай, як діти?
Намастить твої щоки морозивом.
І чому навколо всі ниють, що любити так складно їм?
Стали щасливими без грошей, без розкішного житла
Будь зі мною завжди, наскільки це можливо
Місто вже спить.
Де я де ти?
Поки що ти спиш
Слухаю тишу і як дихаєш…
Не відпускай!
Online: наш травень
Про всіх забувай…
Я з тобою, ми злетимо набагато вище!