Переклад тексту пісні Наш рай - G-Nise

Наш рай (оригінал)

Разбуди меня рано,
Не давай засыпать.
У нас времени мало,
Чтобы любить и мечтать…
И мы влюблены,
Насколько это возможно.
Я прошу говори,
Что меня для тебя нет дороже.
Мы будем жить так,
Чтобы каждый день не зря был прожит.
И будни пустяк,
Если насладиться мы ими можем.
Будни примитивны,
Будь не примитивной ты.
Припев:
С ней до рассвета,
С ней мы одеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
С ней до рассвета,
С ней мы раздеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Солнце лучами касается тела,
Её силуэт отражение — в моих глазах.
Мы так много еще не успели,
Но и оставили то, что будем вспоминать.
Она была рядом, когда друзья ушли.
Когда все думали о выгоде, она — обо мне,
Когда не было денег, и мы жили на гроши,
Когда выбивала дурь, что кружила в голове,
И в эти будни мы не будем как они,
Мы забудем, что все меркантильны среди нас,
Будто мы другие, будто мы — не мы:
Двое живых человечков в городе пластмасс.
Припев:
С ней до рассвета,
С ней мы одеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
С ней до рассвета,
С ней мы раздеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…

Наш рай (переклад)

Розбуди мене рано,
Не давай засипати.
У нас часу мало,
Щоб любити і мріяти…
І ми закохані,
Наскільки це можливо.
Я прошу говори,
Що мене тобі немає дорожче.
Ми будемо жити так,
Щоб кожен день недаремно був прожитий.
І будня дрібниця,
Якщо насолодитися ми можемо.
Будні примітивні,
Будь не примітивною ти.
Приспів:
З ній до світанку,
Із нею ми одягнені,
З нею взимку літо,
Пишемо сюжети.
З ній до світанку,
З ній ми роздягнені,
З нею взимку літо,
Пишемо сюжети.
Це наш рай.
Це наш рай.
Це наш рай.
Це наш рай.
Сонце променями стосується тіла,
Її силует відбиття в моїх очах.
Ми так багато ще не встигли,
Але і залишили те, що згадуватимемо.
Вона була поряд, коли друзі пішли.
Коли всі думали про вигоду, вона про мене,
Коли не було грошей, і ми жили на гроші,
Коли вибивала дур, що кружляла в голові,
І в ці будні ми не будемо як вони,
Ми забудемо, що всі меркантильні серед нас,
Неначе ми інші, ніби ми — не ми:
Двоє живих чоловічків у місті пластмас.
Приспів:
З ній до світанку,
Із нею ми одягнені,
З нею взимку літо,
Пишемо сюжети.
З ній до світанку,
З ній ми роздягнені,
З нею взимку літо,
Пишемо сюжети.
Це наш рай.
Це наш рай.
Це наш рай.
Це наш рай.