Переклад тексту пісні Летай со мной - G-Nise

Летай со мной (оригінал)

Ненавижу алгебру, но вокруг нас примеры.
Отношения до первой ссоры — как просмотр премьеры:
Неинтересен фильм, когда знаешь, что будет после.
Я разжег огонь.
Кидай чувства туда, если замерзли.
Чтобы влюбить в себя — из меня вытекли все соки.
Теперь можешь, словно в рекламе, звать «Любимым» до гроба.
И вышли годности сроки.
В статусах грустные строки.
Чтобы взлететь, нужна любовь, а не аэродромы.
Ты хотела мне сердце разбить, а разбила посуду.
Если чувства не по карману, я смело сниму ссуду.
Это легенды будто: потеряны в лабиринтах.
Мое одиночество ищи в объявах на Avito.
Давай играть в огонь?
Подожжем то, что долго строили.
Тут восьмой кон, цифра боком.
Сюжет истории:
Наша Love-Story обретает элементы жаркой ссоры.
Агрессивные крики сменим страстными стонами мы.
Припев:
А ты летай со мной, моя неземная боль.
Наш мир свихнулся, но мы готовы на все ради любви.
А ты летай со мной, называй все это игрой.
Перетерпев сотни ссор мы, готовы не все ради любви.
Утопил тебя в алкоголе, но за тобой до дна.
Да.
Я — не твое счастье.
Ты — не моя судьба.
Суть такова… Но, пока пальцы сплетены,
Можем пройти через слезы и море сплетен мы.
Растерявшись, забыли про нас в суете бытия.
Души в объятиях, будто хочешь убить меня!
Видно.
По законам физики притяжения никакого.
Попроси уйти, чтобы вернуть меня снова.
«Кто мы друг другу?»
— Google не выдал ответы.
В голове медленный танец и мечты о лете.
Разговоры ни о чем бесконечны, как по асфальту кеды,
Но меня волнует: как ты, где ты, с кем ты…
Мои фобии сбили меня — слетел на колесах с обрыва.
Не умею летать, но хотел бы.
Где мои крылья?
Я бы ангелом стать мог твоим, но я лечу… Прощай…
Сверху вниз… И подняться не смогу назад.
А жаль…
Припев:
А ты летай со мной, моя неземная боль.
Наш мир свихнулся, но мы готовы на все ради любви.
А ты летай со мной, называй все это игрой.
Перетерпев сотни ссор мы, готовы не все ради любви.
Не Eminem.
Я не люблю, когда ты врешь мне!
Я брошен, но что же?
Заложен.
Но позже не сможешь одна.
Такова натура твоя.
«Я» — последняя буква, но первая для тебя…

(переклад)

Ненавиджу алгебру, але навколо нас приклади.
Відносини до першої сварки — як перегляд прем'єри:
Нецікавий фільм, коли знаєш, що буде згодом.
Я розпалив вогонь.
Кидай почуття туди, якщо змерзли.
Щоб закохати в себе — з мене витекли всі соки.
Тепер можеш, наче в рекламі, звати «Улюбленим» до труни.
І вибрали терміни придатності.
У статусах сумні рядки.
Щоб злетіти, потрібне кохання, а не аеродроми.
Ти хотіла мені серце розбити, а розбила посуд.
Якщо почуття не по кишені, я сміливо зніму позику.
Це легенди начебто: втрачені в лабіринтах.
Моє самотність шукай в оголошеннях на Avito.
Давай грати у вогонь?
Підпалимо те, що довго зводили.
Тут восьмий кін, цифра боком.
Сюжет історії:
Наша Love-Story знаходить елементи гарячої сварки.
Агресивні крики змінимо пристрасними стогонами ми.
Приспів:
А ти літай зі мною, мій неземний біль.
Наш світ збожеволів, але ми готові на все заради кохання.
А ти літай зі мною, називай все це грою.
Перетерпивши сотні сварок ми, готові не все заради любові.
Втопив тебе в алкоголі, але за тобою до дна.
Так.
Я—не твоє щастя.
Ти—не моя доля.
Суть така ... Але, поки пальці сплетені,
Можемо пройти через сльози і море пліток ми.
Розгубившись, забули про нас у метушні буття.
Душі в обіймах, ніби хочеш убити мене!
Видно.
За законом фізики тяжіння ніякого.
Попроси піти, щоб знову повернути мене.
«Хто ми один одному?»
— Google не видав відповіді.
У голові повільний танець і мрії про літо.
Розмови ні про що нескінченні, як за асфальтом кеди,
Але мене хвилює: як ти, де ти, з ким ти...
Мої фобії збили мене - злетів на колесах з обриву.
Не вмію літати, але хотів би.
Де мої крила?
Я би ангелом стати міг твоїм, але я лікую… Прощавай…
Зверху вниз… І піднятися не зможу назад.
А жаль…
Приспів:
А ти літай зі мною, мій неземний біль.
Наш світ збожеволів, але ми готові на все заради кохання.
А ти літай зі мною, називай все це грою.
Перетерпивши сотні сварок ми, готові не все заради любові.
Чи не Eminem.
Я не люблю, коли ти брешеш мені!
Я кинутий, але що?
Закладено.
Але пізніше не зможеш одна.
Така твоя натура.
«Я» - остання літера, але перша для тебе ...