Переклад тексту пісні Имя твоё - G-Nise, Alexandrov

Имя твоё (оригінал)

С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое
Наше лето утопит лед
Не найдем в вопросах ответы
Мы помолчим и все поймем
Нашу любовь заполнит дым сигареты
Там, где закаты алые были — гроза
Мысли в тетрадь как пыль в глаза
В сердцах пустота, ведь там нет тепла
Ты уже другая, ты уже не та
При встрече не найдем друг другу слов
Только, обернувшись когда-то, мы пройдем мимо
Мы создали сами этот город грехов
Где мы бросили любовь, когда любили
Нас греют руки чужие — чувствуем ледники
Это не новый сюжет, просто черновики
Будем любить типа других, искать друг друга в них
Будем с любящими нас, но по-прежнему одни
Припев:
С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое
Разговор наш пуст, нет тепла от уст
Комом к горлу грусть, никуда не тороплюсь
Сжимаю бесконечности кольцо в руке вспотевшей
Дареное тебе в честь любви поспевшей
Аривидерчи!
До встречи
Взгляд в пол, пиджак на плечи
Сердце перепрошить, но не легче
Пусть больше не снится тот вечер
Зим холода заглушат все наши прежние ссоры
Сердца запаролим, больше не вспомним кто мы
Настало время, прыгай с обрыва смелей
Займу за тобой очередь, закрою дверь
Мы никогда друг друга не забудем,
Но никогда друг друга не вернем
Рядом чужие люди и знакомые судьбы
И лишь на памяти мы вдвоем
С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое

(переклад)

З холодними руками, але гарячим серцем
Залишимо нас на пам'яті та звуках кілогерцях
Шаленство і гордість, порок і вульгарність
Стали синонімами, але це в минулому
Якщо реальності стане мало
Пам'ять переповнена вже давно
Мені тебе так не вистачало!
Крикну і назваю твоє ім'я
Наше літо втопить лід
Не найдемо у питаннях відповіді
Ми помовчимо і все зрозуміємо
Наше кохання заповнить дим сигарети
Там, де заходи сонця були червоні — гроза
Думки в зошит як пил в очі
У серцях порожнеча, адже там немає тепла
Ти вже інша, ти вже не
При зустрічі не знайдемо одне одному слів
Тільки, обернувшись колись, ми пройдемо повз
Ми створили самі це місто гріхів
Де ми кинули кохання, коли любили
Нас гріють руки чужі — відчуваємо льодовики
Це не новий сюжет, просто чернетки
Любитимемо типу інших, шукатимемо один одного в ніх
Будемо з тими, хто любить нас, але як і раніше одні
Приспів:
З холодними руками, але гарячим серцем
Залишимо нас на пам'яті та звуках кілогерцях
Шаленство і гордість, порок і вульгарність
Стали синонімами, але це в минулому
Якщо реальності стане мало
Пам'ять переповнена вже давно
Мені тебе так не вистачало!
Крикну і назваю твоє ім'я
Розмова наша порожня, немає тепла від вуст
Комом до горла смуток, нікуди не поспішаю
Стислюю нескінченності кільце в руці спітнілої
Дароване тобі на честь любові, що встигла
Арівідерчі!
До зустрічі
Погляд у підлогу, піджак на плечі
Серце перепрошити, але не легше
Нехай більше не сниться той вечір
Зим холоду заглушать усі наші колишні сварки
Серця запаролимо, більше не згадаємо хто ми
Настав час, стрибай з обриву сміливіших
Займу за тобою чергу, зачиню двері
Ми ніколи один одного не забудемо,
Але ніколи один одного не повернемо
Поруч чужі люди та знайомі долі
І лише на пам'яті ми вдвох
З холодними руками, але гарячим серцем
Залишимо нас на пам'яті та звуках кілогерцях
Шаленство і гордість, порок і вульгарність
Стали синонімами, але це в минулому
Якщо реальності стане мало
Пам'ять переповнена вже давно
Мені тебе так не вистачало!
Крикну і назваю твоє ім'я