Переклад тексту пісні Если меня попросишь ты - G-Nise

Если меня попросишь ты (оригінал)

Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…
Все было как сон
Ведь там были мы,
Но за горизонт
Ушли наши мечты
Хотели летать
Как птицы в облаках
Делить любовь и кровать
Чтобы друг у друга быть в главных ролях
Сегодня прохладно
Там, где была весна
Наши чувства под градом
Я без сна, я без тебя
По разные стороны мы
Пленники нас, нашей любви
Дай мне улыбку взаймы
Отдам больше, когда попросишь ты…
Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…
Разбиты сердца пополам
Кусочки счастья на полах
Ну как ты там, моя Истерика?
Кеды втоптали меня в асфальт, вот так
Палю твои фотки через фейковый Instagram
Один в постели.
В хлам
Алкоголь не спас и не спасет,
А ты мою нежность превратила в лед
Жуткая ревность убьет нас, не спасет
День, неделя, месяц, год?
Только и будем обновлять рекорд
Не дали чужие губы улыбнуться искренне
Просили любви, но без огня не будет искры
И все вызывали отвращение ласками, капризами…
Стали в моей жизни второсортными актрисами
Твои поцелуи мне заменят врача ночью, но все иначе
И, впрочем, рядом не будем точно
У наших чувств маленький срок.
Не начав, закончим
В одном уверен.
Именем твоим назову дочку
Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…

Если меня попросишь ты (переклад)

Якщо мене попросиш
Для тебе зірки знайду тут
Якщо мене попросиш
Тебе ніколи не забуду
Якщо мене попросиш
Сонце буде всюди
Якщо мене попросиш
Я поруч буду...
Все було як сон
Адже там ми були,
Але за горизонт
Пішли наші мрії
Хотіли літати
Як птахи в хмарах
Ділити кохання та ліжко
Щоб друг у друга бути в головних ролях
Сьогодні прохолодно
Там, де була весна
Наші почуття під градом
Я без сну, я без тебе
По різні сторони ми
Бранці нас, нашого кохання
Дай мені посмішку в борг
Віддам більше, коли попросиш...
Якщо мене попросиш
Для тебе зірки знайду тут
Якщо мене попросиш
Тебе ніколи не забуду
Якщо мене попросиш
Сонце буде всюди
Якщо мене попросиш
Я поруч буду...
Розбиті серця навпіл
Шматочки щастя на підлогах
Ну як ти там, моя Істерика?
Кеди втоптали мене в асфальт, ось так
Палю твої фотки через фейковий Instagram
Один у ліжку.
В хлам
Алкоголь не врятує і не врятує,
А ти мою ніжність перетворила на лід
Жахливе ревнощі вб'є нас, не врятує
День, тиждень, місяць, рік?
Тільки і будемо оновлювати рекорд
Не дали чужі губи посміхнутися щиро
Просили любові, але без вогню не буде іскри
І все викликали огиду ласками, капризами...
Стали в моєму житті другосортними актрисами
Твої поцілунки мені замінять лікаря вночі, але все інакше
І, втім, поруч не будемо точно
У наших почуттів маленький термін.
Не почавши, закінчимо
В одному впевнений.
Ім'ям твоїм назву доньку
Якщо мене попросиш
Для тебе зірки знайду тут
Якщо мене попросиш
Тебе ніколи не забуду
Якщо мене попросиш
Сонце буде всюди
Якщо мене попросиш
Я поруч буду...