Переклад тексту пісні Bomba - G-Nise

Bomba (оригінал)

«Вот это платье» — куча симпатий,
Но хватит искать их
Тут каждый готов тебя взять под венец
Или просто взять в платье
Знаешь сама.
Я не математик,
Но сегодня ты мой знаменатель
Мы зажжем этот танцпол и укатим
В полуночном закате
Больше-больше Bacardi в бокале
Отношения наши в накале
Меня не волнует твой парень
Оставь поцелуи ему.
С него хватит
Нам нужен Fame, Fire Flame
На этой долбанной party
If you wanna play — Let’s Play
Мы оба хотим.
Это оба знаем
Я — огонь, Бомба — ты
Поджигаю!
По телу текилу
Соль на рану — значит солью в дебила
Ты полюбила мальчика?
Мило
За двадцать ему, но он все еще не мужчина
Ты — грех для всех
На тебе SWAG или мех
Их псевдоуспех для тебя лишь смех
Ведь не всегда, если есть борода, значит лев
Ты не просто пришла так сюда
И не зря перед зеркалом была два часа
Хотела, чтобы сверкали глаза
Чтобы эти щенки испытали азарт
Взгляд влево, взгляд вправо
На тебя смотрит целое стадо
Слева, справа целят в детку
С загаром шоколада
Нет, я не скажу то, что тебя я люблю
Внутри бара шум, давай найдем тишину?
Там, где хватит места двум, места для безумств
Я тебя подожду.
Если бомба, подожгу!
Я — огонь, Бомба — ты
Поджигаю!

Bomba (переклад)

«Ось це плаття» - купа симпатій,
Але вистачить шукати їх
Тут кожен готовий тебе взяти під вінець
Або просто взяти в плаття
Знаєш сама.
Я не математик,
Але сьогодні ти мій знаменник
Ми запалимо цей танцпол і вкотимо
У опівнічному заході сонця
Більше-більше Bacardi в бокалі
Відносини наші в накалі
Мене не хвилює твій хлопець
Залиш поцілунки йому.
З нього вистачить
Нам потрібний Fame, Fire Flame
На цій довбаній party
If you wanna play — Let’s Play
Ми обоє хочемо.
Це обидва знаємо
Я — вогонь, Бомба — ти
Підпалюю!
По тілу текілу
Сіль на рану — означає сіллю в дебіла
Ти полюбила хлопчика?
Мило
За двадцять йому, але він все ще не чоловік
Ти— гріх для всіх
На тебе SWAG або хутро
Їхній псевдоуспіх для тебе лише сміх
Адже не завжди, якщо є борода, значить лев
Ти не просто прийшла так сюди
І недаремно перед дзеркалом була дві години
Хотіла, щоб виблискували очі
Щоб ці цуценята випробували азарт
Погляд ліворуч, погляд праворуч
На тебе дивиться ціле стадо
Ліворуч, праворуч цілять у дитку
Із засмагою шоколаду
Ні, я не скажу те, що тебе я люблю
Усередині бару шум, давай знайдемо тишу?
Там, де вистачить місця двом, місця для безумств
Я тебе почекаю.
Якщо бомба, підпалю!
Я — вогонь, Бомба — ти
Підпалюю!