Переклад тексту пісні Боль моя - G-Nise

Боль моя (оригінал)

Сегодня не спим мы
К черту все сны.
И
Нет, мы не остыли
Нуждаемся в жизни…
Не дышим мы вовсе
Забери весь мой воздух
Винили зря осень:
Кругом ваниль и вопросы
Всем интересны подробности ссоры, детали отношений
Я с тобой, я как пес верный, но, сука, где твой ошейник?
Мои раны — это пустяки, не спрашивай, лучше зашей их
Не говори «прощай», и нам не нужно прощений
Любовь наша камнем была, просто не знали грани
Гуляли по краю, сгорали дотла, но это не знали
Чтобы доказать что-то, не словами решали, а рвали ткани
Слишком много воды в отношениях было, так сточили наш камень…
Боль моя
Ты только боль моя…
И снова ты уйдешь
Снова уйдешь от меня…
Снова по кругу:
Какая ты к черту подруга?
Я целовал твои губы
Затем трахал грубо
У нас были планы
Я сегодня под планом
Мне пофиг.
Ну и ладно
Я не рядом.
Ты теперь рада?
Меня бесит твой игнор и бесит моя любовь, но
Будто на поле боя — ссора немногословна
Мое сердце сковано в твоей ладони, и безусловно
Наши чувство как механизм, только немного сломан он
Солнце лучами согреть не пыталось, мы грели друг друга руками
С чистого листа творили нас сами, называя оригами
Ножницы — третий элемент, наше все порезана бранью
И чтобы выйти из этой дилеммы, нам нужен наш камень…
Боль моя
Ты только боль моя…
И снова ты уйдешь
Снова уйдешь от меня…

(переклад)

Сьогодні не спимо ми
До біса всі сни.
І
Ні, ми не охолонули
Потребує життя...
Не дихаємо ми зовсім
Забери все моє повітря
Звинувачували даремно осінь:
Навколо ваніль та питання
Всім цікаві подробиці сварки, деталі стосунків
Я з тобою, я як пес вірний, але, сука, де твій нашийник?
Мої рани — це дрібниці, не питай, краще заші їх
Не говори «прощай», і нам не потрібно пробачень
Любов наша каменем була, просто не знали грані
Гуляли краєм, згоряли вщент, але це не знали
Щоб довести щось, не словами вирішували, а рвали тканини
Занадто багато води в стосунках було, так стерли наш камінь...
Біль мій
Ти тільки біль мій…
І знову ти підеш
Знову втечеш від мене…
Знову по кругу:
Яка ти, до біса подруга?
Я цілував твої губи
Потім трахкав грубо
У нас були плани
Я сьогодні під планом
Мені пофіг.
Ну і добре
Я не поруч.
Ти тепер рада?
Мене бісить твій ігнор і бешить моє кохання, але
Наче на полі бою — сварка небагатослівна
Моє серце скуто в твоєї долоні, і безумовно
Наші почуття як механізм, тільки трохи зламаний він
Сонце променями зігріти не намагалося, ми гріли один одного руками
З чистого листа творили нас самі, називаючи орігамі
Ножиці — третій елемент, наше все порізане лайкою
І щоб вийти з цієї дилеми, нам потрібен наш камінь…
Біль мій
Ти тільки біль мій…
І знову ти підеш
Знову втечеш від мене…