Переклад тексту пісні АнкLove - G-Nise

АнкLove (оригінал)

Не подарю букет роз, хоть и все искренне, всерьез,
Не стану тем, о ком мечтала ты перед снами.
Мне далеко до идеала, но и далеко до слез
Тебе.
Это наш мир, в котором мы пропали.
Я накосячу снова, закроешь глаза ты.
Объятиями я скован, наши чувства чисты.
Я могу уйти, но только от ссор.
Поцелуи и вмиг одежду на пол.
За мою неправоту можешь называть дебилом.
Ведь ты — моё всё, а наши ссоры — просто пустяки…
Уткнешься носом в грудь.
Наивно так, мило.
Максимум, что нужно нам — рядом просто быть.
Запремся дома, как псы в пределах вальера,
Назовем это притоном — Любовь, Надежда и Вера,
Утопим души в кроватях, затеряемся в стенах.
Для неискренних наши двери — проблема барьера.
С тобой вдвоём всё кажется сном.
Ты — моё всё.
Лишь любовь спасет.
Люби, люби, люби, люби меня (х4)
Я на диване, ты надеваешь свои джинсы.
Мы без свиданий, мы рядом на остаток жизни.
От ссор нас не спасали ни слезы, ни виски.
Чувствовать тебя рядом — лишь только эти мысли
Помогали выбраться из омута проблем.
Со временем поняли, что наша спальня — эдем.
Ты мне нужна как школьнику для игр модем.
Как девушкам инстаграм, как мусульманину гарем.
Ты просто нужна мне.
Хотя это не просто.
Надоели спрашивать они, пусть задают вопросы.
Плевать на них!
Они не больше, чем гости.
Плевать на то, что было до!
Я с тобой сейчас и буду после…

(переклад)

Не подарую букет троянд, хоч і все щиро, всерйоз,
Не стану тим, про кого мріяла ти перед снами.
Мені далеко до ідеалу, але і далеко до сліз
Тобі.
Це наш світ, в якому ми зникли.
Я накосячу знову, заплющиш очі ти.
Обійми я скутий, наші почуття чисті.
Я можу піти, але тільки від сварок.
Поцілунки і вмить одяг на підлогу.
За мою неправоту можеш називати дебілом.
Адже ти — моє все, а наші сварки — просто дрібниці…
Уткнешся носом у груди.
Наївно так, мило.
Максимум, що треба нам— поряд просто бути.
Запрімся вдома, як пси в межах вальєру,
Назвемо це кублом — Любов, Надія і Віра,
Втопимо душі в ліжках, загубимося в стінах.
Для нещирих наших дверей — проблема бар'єру.
З тобою вдвох все здається сном.
Ти моє все.
Лише кохання врятує.
Кохай, кохай, кохай, кохай мене (х4)
Я на дивані, ти одягаєш свої джинси.
Ми без побачень, ми поруч на залишок життя.
Від сварок нас не рятували ні сльози, ні скроні.
Відчувати тебе поруч— тільки ці думки
Допомагали вибратися з виму проблем.
З часом зрозуміли, що наша спальня — едем.
Ти мені потрібна як школяреві для ігор модем.
Як дівчатам інстаграм, як мусульманин гарем.
Ти просто потрібна мені.
Хоча це не просто.
Набридли питати вони, нехай запитують.
Плювати на них!
Вони не більше, ніж гості.
Плювати на те, що було до!
Я з тобою зараз і буду після ...