Переклад тексту пісні Valiente y Libre - Funambulista, Vanesa Martín

Valiente y Libre (оригінал)

Será tu boca que me ha convertido a tu fe
Tu risa floja, tu siesta después de llover
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser, dejando el agua correr
Tus pasadizos secretos, tu mundo al revés
Tu previsión de tormenta, tu calma después
Tú, consiguiendo que paren las horas
Tu voz como un rumor de caracola
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Hoy… sólo me sale querer
Será por cómo me miras y cómo me ves
Por tatuarte la herida y dejármela ver
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Hoy… sólo me sale querer
Será tu baile, que te embellece
Te envilece, y me deshace
Que se ha cansado de fingir
Y a veces arde, y se hace grande
Y es tan inútil y certero
Tan distinto, tan real
Con tanto arte
Que solo veo molinos, tú gigantes
Será tu corazón tan elegante
Será tu caminar sobre el alambre…
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer

Valiente y Libre (переклад)

Це будуть ваші уста, які навернули мене до вашої віри
Твій слабкий сміх, твоя дрімота після дощу
Твій лабіринт посеред хвиль
Твоя самотність, що залишилася сама
Твоя гарна манера бути, дозволяючи воді текти
Ваші таємні проходи, ваш світ догори ногами
Ваш штормовий прогноз, ваше затишшя потім
Ви, отримуєте години, щоб зупинитися
Твій голос, як раковина
Сміливий і вільний водночас
Я тільки хочу
Твій лабіринт посеред хвиль
Твоя самотність, що залишилася сама
твій милий спосіб буття
Сміливий і вільний водночас
За кожен раз, коли ти боровся сам
За те, що він такий самий і такий відмінний від усіх
Сьогодні... Я тільки хочу
Це буде через те, як ти дивишся на мене і як ти мене бачиш
За татуювання твоєї рани і дозволив мені її побачити
За кожен раз, коли ти боровся сам
За те, що він такий самий і такий відмінний від усіх
Сміливий і вільний водночас
Я тільки хочу
Твій лабіринт посеред хвиль
Твоя самотність, що залишилася сама
твій милий спосіб буття
Сміливий і вільний водночас
За кожен раз, коли ти боровся сам
За те, що він такий самий і такий відмінний від усіх
Сьогодні... Я тільки хочу
Це буде ваш танець, який прикрашає вас
Це принижує вас, а мене знищує
хто втомився прикидатися
А іноді горить, і стає великим
І це так марно і точно
Такі різні, такі справжні
з такою кількістю мистецтва
Я бачу тільки млини, ви, велетні
Це буде ваше серце таким елегантним
Це буде твоя ходьба по дроту…
Твій лабіринт посеред хвиль
Твоя самотність, що залишилася сама
твій милий спосіб буття
Сміливий і вільний водночас
За кожен раз, коли ти боровся сам
За те, що він такий самий і такий відмінний від усіх
Сміливий і вільний водночас
Я тільки хочу