Переклад тексту пісні Slowly - Frida

Slowly (оригінал)

We take so much for granted, he and I
We share a life in one dimension
Our problems always seem to cloud the sky
But we don’t pay them much attention
And with every day
We drift apart
I can feel it in my heart
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
There’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
No angry words and no heart-rending scenes
And we should take it as a warning
We keep on going through the old routines
Exchanging kisses in the morning
And with every day we drift apart
And the fear is in my heart
I read the signs and I should be mature
And yet a child could not be more unsure
There’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Our passion’s just a distant memory
And in it’s place a dull frustration
A cold indifference where there used to be
At least a frequent irritation
But a feeling still
Of tenderness
And of pity, so I guess
I’ll be the woman in his arms tonight
If he should need someone to hold him tight
He’s like a child
But I feel my love die
Slowly
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
There’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Rafael Nogueira — abba@certto.
Com.
Br

(переклад)

Ми так багато як належне, він і я
Ми розділяємо життя в одному вимірі
Здається, що наші проблеми завжди затьмарюють небо
Але ми не приділяємо їм особливої ​​уваги
І з кожним днем
Ми розходимося
Я відчуваю це у своєму серці
Цей чоловік не той, кого я знала
І хоча частина мене все ще потребує його
Щось не так
І я відчуваю, що моя любов вмирає
Повільно, повільно
Ніяких гнівних слів і сцен, що розривають серце
І ми повинні сприймати це як попередження
Ми продовжуємо проходити старі процедури
Обмін поцілунками вранці
І з кожним днем ​​ми розходимося
І страх в моєму серці
Я читаю прикмети і повинен бути зрілим
І все ж дитина не може бути більш невпевненою
Щось не так
І я відчуваю, що моя любов вмирає
Повільно, повільно
Наша пристрасть — лише далекий спогад
А на місці — тупе розчарування
Холодна байдужість там, де раніше була
Принаймні часте роздратування
Але відчуття досі
Ніжності
І жалість, так, я припускаю
Сьогодні ввечері я буду жінкою в його обіймах
Якщо йому потрібно, щоб хтось тримав його міцно
Він як дитина
Але я відчуваю, що моя любов вмирає
Повільно
Цей чоловік не той, кого я знала
І хоча частина мене все ще потребує його
Щось не так
І я відчуваю, що моя любов вмирає
Повільно, повільно
Повільно, повільно
Повільно, повільно
Повільно, повільно
Рафаель Ногейра — abba@certto.
Com.
бр