Переклад тексту пісні Strangers - Frida

Strangers (оригінал)

If you ever had the time
You would try to make it fine
If your promises were real
Then maybe love is what I’d feel
But you seem to be so sad
Like a fairytale gone bad
And I don’t know what to say
But I can’t keep playing games
I can’t stay now, I can’t stay now
Or walk away, or turn away
I can’t stay now, I can’t stay now
Or walk away, or turn away
So I stayed alone tonight
Hoping things might turn out right
Wonder if you feel the same
Maybe I’m as much to blame
I can’t stay now…
As the candle burns away
I want you another day
Reading letters that you’ve sent
Well is it consciences you meant
If I stay with you tonight
Though I know It won’t be right
If I turn the other way
There’ll be nothing else to say
I can’t stay now…

Strangers (переклад)

Якби у вас був час
Ви б спробували зробити це добре
Якби ваші обіцянки були реальними
Тоді, можливо, я відчуваю любов
Але ти, здається, такий сумний
Як казка, що зіпсувалася
І я не знаю, що казати
Але я не можу продовжувати грати в ігри
Я не можу залишитися зараз, я не можу залишитися зараз
Або підійди, або відвернись
Я не можу залишитися зараз, я не можу залишитися зараз
Або підійди, або відвернись
Тож я залишився сьогодні сам
Сподіваюся, що все може вийти правильно
Цікаво, чи ви відчуваєте те саме
Можливо, я у цьому винен
Я не можу залишитися зараз…
Як свічка догорає
Я хочу, щоб ти ще один день
Читання листів, які ви надіслали
Ну, ви мали на увазі совість
Якщо я залишусь у вас сьогодні ввечері
Хоча я знаю, що це не буде правильно
Якщо я поверну в іншу сторону
Більше не буде що сказати
Я не можу залишитися зараз…