Переклад тексту пісні Upp och hoppa - PJ Harmony, Headline

Upp och hoppa (оригінал)

Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Har aldrig trott på disco
Sen jag var ett litet barn (Nähe, nähe)
Så plötsligt blir man singel
Och man skall ut och göra stan (Ut och göra stan)
Ögonen dom vidgas och pulsen börjar slå
Skall du me, me, me?
Ja då
Kom så skall vi gå (Kom igen! Kom igen)
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Musik med dunka dunka
Boogie woogie här och dit (Jaså?)
Och jag som hade lovat
Att aldrig mera komma hit (Du lova ju! Kom igen!)
Man skall aldrig säga aldrig
För aldrig det var då
Aldrig mer, aldrig då, bara nu
Ska du med?
Ja då
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Men alla vet vi ju att
Efter regnet kommer sol
Om vi bara vågar tro
Inget är givet
Uan bara leva livet ta var dag
Leva livet (där satt den, jodå, jo)
Livet som man ska
Och när jag väl vågar mig ut för en gångs skull
Står jag bara där i baren drä-ä-ängfull
Din tandborste ligger på toan
Man måste ligga i tror jag
Om dessa minnen ska spolas bort, bort, bort
Min kudde luktar som du
Vem har du hookat med nu
Minnen som fuckar med mig
Ska ut och bort, bort, bort
Alla gemensamma kompisar
Kommer fram och är konstiga
Vissa viskar, dom lyssnar med huvudet på sned
Men dom tittar bort
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Leva, leva livet nu

(переклад)

Ви готові до
Ви готові до
Ви готові до гойдалок?
Ви готові до
Ви готові до
Ви готові до гойдалок?
Ніколи не вірив у дискотеку
Оскільки я був маленькою дитиною (Nähe, nähe)
А потім раптом ти стаєш самотнім
І ви вийдете і зробите місто (Вийдіть і зробіть місто)
Очі розширюються, а пульс починає битися
Ти йдеш до мене, до мене, до мене?
Так тоді
Давай, ходімо (Давай! Давай)
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Ми з тобою повинні встигнути день
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Нам з тобою тепер треба жити
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Ми з тобою повинні встигнути день
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Живи, живи життям зараз
Музика з туп-туп
Бугі-вугі тут і там (Так?)
І я, який обіцяв
Щоб більше ніколи сюди не приходити (Ви обіцяєте! Давайте!)
Ніколи не слід казати ніколи
Бо тоді цього ніколи не було
Ніколи більше, ніколи тоді, тільки зараз
Ти йдеш?
Так тоді
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Ми з тобою повинні встигнути день
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Нам з тобою тепер треба жити
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Ми з тобою повинні встигнути день
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Живи, живи життям зараз
Але ми всі це знаємо
Після дощу приходить сонце
Якби ми тільки посміли повірити
Нічого не дається
Уан просто живи життя бери кожен день
Живи життям (там воно сиділо, так, так)
Життя як має бути
І одного разу я ризикну вийти
Я просто стою в барі, повному дров
Ваша зубна щітка на унітазі
Я думаю, ти повинен лежати
Якщо ці спогади потрібно змити, геть, геть
Моя подушка пахне тобою
З ким ти зараз зв’язався
Спогади, які мене обманюють
Йдучи геть, геть, геть
Всі спільні друзі
Виходить і дивно
Деякі шепочуть, слухають, похиливши голови
Але вони дивляться вбік
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Ми з тобою повинні встигнути день
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Нам з тобою тепер треба жити
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Ми з тобою повинні встигнути день
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Живи, живи життям зараз
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Ми з тобою повинні встигнути день
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Нам з тобою тепер треба жити
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Ми з тобою повинні встигнути день
Вставай і стрибай, не лягай і не тягнися
Живи, живи життям зараз
Ви готові до
Ви готові до
Ви готові до гойдалок?
Ви готові до
Ви готові до
Живи, живи життям зараз