Переклад тексту пісні Chemistry Tonight - Frida

Chemistry Tonight (оригінал)

No rain but I felt the thunder
You came and my ship went under
With a white light shattering the night
As you smiled like you do I could take evasive action
But I need the satisfaction
And I know, oh I could learn a lot
>From someone like you
Who knows what will happen
I’ll keep my fingers crossed and
Hope for some reaction
Here it goes, it’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight
I know that I’m onto something special
Writing on the wall in neonlight
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight
You turn and you look
Right through me You know what you’re
Doing to me Very slow, oh I just can’t erase
This smile from my face
I’m sure we could be terrific
So pure that it’s scientific
'Cos it’s true, ooh everything
We do falls right into place
Can’t wait for the darkness
I’m lying in the bath
I turn on my radio
I know, there’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight
I know that I’m onto something special
Writing on the wall in neonlight
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight
One kiss and you start a fire
One sip from your loving cup
Can take me high
My body’s burning up When you do like you do I feel silent somehow
Feel you closer now
We may discover something
Maybe, it’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
I know that I’m onto something special (chemistry tonight)
Writing on the wall in neonlight (chemistry tonight)
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
I know that I’m onto something special (chemistry tonight)
Writing on the wall in neonlight (chemistry tonight)
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
Rafael Nogueira — abba@certto.com.br

(переклад)

Без дощу, але я відчув грім
Ти прийшов, і мій корабель затонув
З білим світлом, що розбиває ніч
Оскільки ви посміхалися, я могла б ухилитися
Але мені потрібне задоволення
І я знаю, о я можу багато навчитися
> Від когось, як ти
Хто знає, що буде
Я тримаю пальці
Сподіваюся на якусь реакцію
Ось і все, сьогодні ввечері хімія
Мої очі відкриті
Здається, що вся електрика правильна
Я відчуваю зміни у собі Сьогодні ввечері хімія
Я знаю, що я на чомусь особливому
Писати на стіні в неоновому світлі
Скажіть мені, що це має бути Сьогодні ввечері хімія
Повертаєшся і дивишся
Прямо через мене Ти знаєш, хто ти
Робить зі мною Дуже повільно, о я просто не можу стерти
Ця посмішка з мого обличчя
Я впевнений, що ми могли б бути чудовими
Настільки чистий, що науковий
Бо це правда, о, все
Ми стаємо на місце
Не можу дочекатися темряви
Я лежу у ванні
Я вмикаю радіо
Я знаю, сьогодні ввечері буде хімія
Мої очі відкриті
Здається, що вся електрика правильна
Я відчуваю зміни у собі Сьогодні ввечері хімія
Я знаю, що я на чомусь особливому
Писати на стіні в неоновому світлі
Скажіть мені, що це має бути Сьогодні ввечері хімія
Один поцілунок, і ви розпалюєте вогонь
Один ковток із вашої люблячої чашки
Може підняти мене
Моє тіла горить Коли ти робиш як ти я якось мовчу
Відчуй себе ближче зараз
Ми можемо щось виявити
Можливо, сьогодні ввечері хімія
Мої очі відкриті
Здається, що вся електрика правильна
Я відчуваю зміни у собі Це хімія сьогодні ввечері (хімія сьогодні ввечері)
Я знаю, що я на чомусь особливому (хімія сьогодні ввечері)
Писати на стіні в неоновому світлі (хімія сьогодні ввечері)
Сказати мені це має бути Сьогодні ввечері хімія (сьогодні хімія)
Мої очі відкриті
Здається, що вся електрика правильна
Я відчуваю зміни у собі Це хімія сьогодні ввечері (хімія сьогодні ввечері)
Я знаю, що я на чомусь особливому (хімія сьогодні ввечері)
Писати на стіні в неоновому світлі (хімія сьогодні ввечері)
Сказати мені це має бути Сьогодні ввечері хімія (сьогодні хімія)
Рафаель Ногейра — abba@certto.com.br