Переклад тексту пісні Vem kommer såra vem ikväll - Frida

Vem kommer såra vem ikväll (оригінал)

Fyra trötta, tomma ögon
Ett laddat vardagsrum
Två tysta spända munnar
Infekterat
Resignerat samtal
vid två stängda dörrar
Ingen av oss vet nog varför
Vi fryser ut varann
Två brustna hjärtan gråter
Förhållandet
Så bra maskerat
Känns nu hopplöst
och passerat
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Förr om åren, när vi ännu
Älskade med verklig glöd
Var relationen äkta
Nu lever vi med skilda sovrum
Utan värme
Utan glädje
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Hur länge, innan vi blöder
Vem kommer såra vem
Hur länge, innan vi blöder
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Att önska, att våga, att ha
Att leva, att hoppas, att aldrig dö
Att vilja, att vara, att älska
Att mena, att tro på, att så ett frö

Vem kommer såra vem ikväll (переклад)

Чотири втомлені, порожні очі
Заряджена вітальня
Два мовчазних напружених рота
Заражений
Звільнений дзвінок
при двох зачинених дверях
Ніхто з нас, мабуть, не знає чому
Ми заморожуємо один одного
Два розбитих серця плачуть
Стосунки
Так добре замаскований
Зараз відчуває себе безнадійним
і пройшов
Хто кому сьогодні ввечері зашкодить
Чия черга проливати сльози
Хто кому сьогодні ввечері зашкодить
Чия черга проливати сльози
Хто кому зашкодить
У минулому, коли ми ще
Закоханий справжнім сяйвом
Чи були стосунки справжніми
Зараз ми живемо з окремими спальнями
Без тепла
Без радості
Хто кому сьогодні ввечері зашкодить
Чия черга проливати сльози
Хто кому сьогодні ввечері зашкодить
Чия черга проливати сльози
Хто кому зашкодить
Скільки часу, поки ми не спустимо кров
Хто кому зашкодить
Скільки часу, поки ми не спустимо кров
Хто кому сьогодні ввечері зашкодить
Чия черга проливати сльози
Хто кому сьогодні ввечері зашкодить
Чия черга проливати сльози
Хто кому сьогодні ввечері зашкодить
Чия черга проливати сльози
Хто кому сьогодні ввечері зашкодить
Чия черга проливати сльози
Хто кому зашкодить
Бажати, наважуватися, мати
Жити, сподіватися, ніколи не вмирати
Бажати, бути, любити
Означати, вірити, сіяти зерно