Переклад тексту пісні Threnody - Frida

Threnody (оригінал)

Lilacs blossom just as sweet
Now my heart is shattered
If I bowled it down the street
Who’s to say it mattered?
If there’s one that rode away
What would I be missing?
Lips that taste of tears, they say
Are the best for kissing
Eyes that match the morning star
Seem a little brighter
Arms held out to darkness are
Usually whiter
Shall I bar the strolling guest
Bind my brow with willow
When, they say, the empty breast
Is the softer pillow?
That a heart falls tinkling down
Never think it ceases
Every likely lad in town
Gathers up the pieces
If there’s one gone whistling by Would I let it grieve me?
Let him wonder if I lie
Let him half believe me

Threnody (переклад)

Бузок цвіте так само солодко
Тепер моє серце розбите
Якби я закидав це по вулиці
Хто скаже, що це має значення?
Якщо є хтось із них
Чого б мені не вистачало?
Кажуть, губи зі смаком сліз
Найкращі для поцілунків
Очі, які відповідають ранковій зірці
Здається трошки яскравішим
Руки простягаються до темряви
Зазвичай біліше
Мені заборонити гостю, що гуляє
Зв’яжи мені чоло вербою
Коли, кажуть, порожня грудь
Чи м’якша подушка?
Що серце впаде, дзвонячи
Ніколи не думайте, що це припиняється
Кожен ймовірний хлопець у місті
Збирає шматочки
Якщо хтось просвисте, чи дозволю я йому засмутити мене?
Нехай він подумає, чи я брешу
Нехай він мені наполовину вірить