Переклад тексту пісні Lugna vatten - Frida

Lugna vatten (оригінал)

Det var med honung i sin mun
Och dofterna av sol
Han reste sig mot vindarna
Och med kraften i hans blick
Med hettan i hans hud
Kom rodnaden om kinderna
Han fick sommaren
Att flyta i min hand
Som lugna vatten
Lugna vatten
Som lugna vatten i mig
Jag sög in havets salta luft
En fuktig andedräkt
Som krusade hans mörka hår
Drack av junis varma våg
Och njöt i fulla drag
Han skänkte mig ett lyckligt år
Det kom vackert
Det kom självklart
Det kom rent
Som lugna vatten
Lugna vatten
Som lugna vatten i mig
Säkert var vi för naiva
Lika unga båda två
Och sinnligt gav vi efter för varann
Men vi kände kanske mättnad
Och jad tror att det var då
Som dofterna
Och honungen försvann
Om han en dag gick genom byn
Och såg nån
En bekant
Det kanske var en gammal vän
Skulle han då gått förbi mig
Eller sakta vänt sig om
Och minnas alltihop igen
Får han sommaren
Att flyta i mig än
Som lugna vatten
Lugna vatten
Som lugna vatten i mig
Kom lugna vatten
Lugna vatten
Kom lugna vatten i mig

Lugna vatten (переклад)

Це було з медом у роті
І запахи сонця
Він піднявся проти вітрів
І з силою в його погляді
З теплом у шкірі
Нанесіть рум’янець на щоки
Він отримав літо
Щоб пливти в моїй руці
Як спокійна вода
Спокійна вода
Як спокійна вода в мені
Я всмоктував солоне повітря моря
Вологий подих
Яка завивала його темне волосся
Випив червневою гарячою хвилею
І насолоджувався на повну
Він подарував мені щасливий рік
Вийшло красиво
Це прийшло природно
Це стало чистим
Як спокійна вода
Спокійна вода
Як спокійна вода в мені
Звичайно, ми були занадто наївні
Обидва однаково молоді
І ми чуттєво поступилися один одному
Але, можливо, ми відчували себе ситими
І Джад думає, що це було тоді
Як і запахи
І мед зник
Якби одного разу він пішов селом
І побачив когось
Знайомий
Можливо, це був давній друг
Чи пройшов би він тоді повз мене
Або повільно обернувся
І згадайте все це знову
Він отримує літо
Щоб ще пливти в мені
Як спокійна вода
Спокійна вода
Як спокійна вода в мені
Прийди спокійна вода
Спокійна вода
Прийди в мене спокійна вода