Переклад тексту пісні Sovrum - Frida

Sovrum (оригінал)

Jag kan va' ditt sovrum
Ge dig vila ända fram till gryningen
Vaken när du drömmer
Om din kvinna
Hon som var ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag kan vara älvan
Se mig sväva över sommarängarna
Men om jag får välja
Vill jag helst va' kvinnan i ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag vill förföra dig med allt jag har
Beredd att ge det sista jag har kvar
Jag vet att kärlek sover i din säng
Vad skulle hända
Om jag kunde väcka den
Låt mig försöka
Försöka
Jag kan va' ditt sovrum
Ge dig vila ända fram till gryningen
Vaken när du drömmer
Om din kvinna
Hon som var ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag kan va' en stjärna
Som kan lysa längtande i himlasäng
Men jag lyser ännu bäst på jorden
Lyser allra mest om det är du
Som tänder
Om jag är ditt sovrum
Är jag ändå starkast
Ibland skuggorna
Tåligt ska jag vänta
Fantisera
Nångång ska du bjuda mig
Att komma allra närmast dig
Längst in i ditt sovrum
Just jag, din allra bästa vän

Sovrum (переклад)

Я можу бути твоєю спальнею
Дайте собі спокій до світанку
Прокинься, коли тобі сниться
Про вашу жінку
Вона, яка була твоїм життям
Твій коханий і найкращий друг
Я можу бути феєю
Дивись, як я літаю над літніми луками
Але якщо мені доведеться вибирати
Я б хотів бути жінкою у вашому житті
Твій коханий і найкращий друг
Я хочу спокусити тебе всім, що маю
Готовий віддати останнє, що у мене залишилося
Я знаю, що кохання спить у твоєму ліжку
Що б сталося
Якби я міг його розбудити
Дозвольте мені спробувати
Спробуйте
Я можу бути твоєю спальнею
Дайте собі спокій до світанку
Прокинься, коли тобі сниться
Про вашу жінку
Вона, яка була твоїм життям
Твій коханий і найкращий друг
Я можу бути зіркою
Який може з тугою світити в ліжку з балдахіном
Але я все одно сяю найкраще на землі
Сяє найбільше, якщо це ти
Хто запалює
Якщо я твоя спальня
Я все-таки найсильніший
Іноді тіні
Я буду терпляче чекати
Фантазувати
Колись ти мене запросиш
Щоб бути дуже близько до вас
У нижній частині вашої спальні
Тільки я, твій найкращий друг