Переклад тексту пісні Water In The Fuel - Fred Eaglesmith

Water In The Fuel (оригінал)

Darlin' I’m a comin' down
Route number sixty-seven
I just got off the turnpike
Avoiding the Ohio State inspection
Johnny Law followed me up the road
Then he turned off and he let me go
I guess this old truck ain’t worth shuttin' down
Your voice last night on the telephone
Said you wouldn’t be there when I got home
So when I get to Cleveland
I’m gonna head back south
The light keeps comin' on I got water in the fuel
My brakes are gone
I got a left front tire throwin' thread
By tomorrow morning I could be dead
Baby, maybe you’ve been right all along
You said you couldn’t stay
With a man who was always gone away
And all you wanted to do was to settle down
You wanted to buy that little trailer
Out on the edge with the money you’d saved
It had a carport, a colour TV
And no place to turn around
The light keeps comin' on I got water in the fuel
My brakes are gone
I gotta left front tire throwin' thread
By tomorrow morning I could dead
Baby, maybe you’ve been right all along
Remember that winter when the lake froze over
We drove out there after we’d unloaded
We revved that truck
And we spun it 'round and 'round
Then we left it idlin' out on that ice
Crawled in the sleeper and I held you tight
Baby, I’m sure on thin ice now
The light keeps comin' on
I’ve got water in the fuel
My brakes are gone
I got a left front tire throwin' thread
By tomorrow morning I could be dead
Baby, maybe you’ve been right all along
Baby, maybe you’ve been right all along

(переклад)

Любий, я впадаю
Маршрут номер шістдесят сьомий
Я щойно зійшов із шлагбаума
Уникнення інспекції штату Огайо
Джонні Ло пішов за мною по дорозі
Потім він вимкнувся і відпустив мене
Гадаю, цю стару вантажівку не варто зупиняти
Ваш голос минулої ночі по телефону
Сказав, що вас не буде, коли я повернусь додому
Тож коли я доїду до Клівленда
Я повернуся на південь
Лампочка продовжує горіти У мене вода в паливі
Мої гальма зникли
Я отримав нитку на лівому передньому колесі
До завтра вранці я могла б померти
Дитинко, можливо, ти весь час був правий
Ви сказали, що не можете залишитися
З чоловіком, якого завжди не було
І все, що ви хотіли зробити — це заспокоїтися
Ви хотіли купити цей маленький трейлер
На грані з заощадженими грошима
У ньому був навіс для автомобіля, кольоровий телевізор
І немає де розвернутися
Лампочка продовжує горіти У мене вода в паливі
Мої гальма зникли
Мені потрібно закинути нитку на ліву передню шину
До завтра вранці я могла б померти
Дитинко, можливо, ти весь час був правий
Згадайте ту зиму, коли озеро замерзло
Ми виїхали туди після того, як розвантажили
Ми опрацювали цю вантажівку
І ми крутили його навколо
Потім ми залишили його на ціному льоду
Заліз у спальне місце, і я міцно обійняв тебе
Дитина, я впевнений, що зараз на тонкому льоду
Світло продовжує горіти
У мене вода в паливі
Мої гальма зникли
Я отримав нитку на лівому передньому колесі
До завтра вранці я могла б померти
Дитинко, можливо, ти весь час був правий
Дитинко, можливо, ти весь час був правий