Переклад тексту пісні Blue Tick Hound - Fred Eaglesmith

Blue Tick Hound (оригінал)

Well this old mountain is a-holding its breath
The revenuers comin' and it smells like death
A rifle in his arm, the other wrapped around
The leather in the leash of the blue tick hound
Mama standing by the laundry line
The sky ain’t ever as dark as her eyes
Daddy’s in the hills, he’s gonna get found
Can’t get away from the blue tick hound
Blue tick hound, nose to the ground
Smoke in the hills and the law’s in town
Thumper won’t thump, the mash won’t pound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Corn and copper, whiskey and water
My my my what a lovely daughter
I will hide her in the piney woods
Before you come around for a second look
Corn and copper, whiskey and water
My my my what a lovely daughter
I will hide her in the piney woods
Before you come around for a second look
Got a little charge, keep it in the barn
Stole it from the quarry up the road
One of these days and it won’t be long
I’m going to disappear with the blue tick hound
Blue tick hound, nose to the ground
Smoke in the hills and the law’s in town
Thumper won’t thump, the mash won’t pound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Waiting on the howl
Waiting on the howl
Waiting on the howl of the blue tick hound

Blue Tick Hound (переклад)

Ну, ця стара гора затамує подих
Доходи приходять, і це пахне смертю
Гвинтівка в руці, друга обмотана
Шкіра на повідку синього кліща
Мама стоїть біля лінії прання
Небо ніколи не буде таким темним, як її очі
Тато в пагорбах, його знайдуть
Не можу піти від синього кліща
Синій кліщовий гончак, носом до землі
Дим на пагорбах, а закон у місті
Тумпер не стукає, місиво не стукає
Чекаючи на виття синього кліща
Кукурудза і мідь, віскі і вода
Моя моя моя, яка прекрасна дочка
Я сховаю її в сосновому лісі
Перш ніж ви знову подивитеся
Кукурудза і мідь, віскі і вода
Моя моя моя, яка прекрасна дочка
Я сховаю її в сосновому лісі
Перш ніж ви знову подивитеся
Отримав невеликий заряд, тримайте у коморі
Вкрав його з кар’єру по дорозі
Одного дня, і це не буде довго
Я зникну разом із синім кліщем
Синій кліщовий гончак, носом до землі
Дим на пагорбах, а закон у місті
Тумпер не стукає, місиво не стукає
Чекаючи на виття синього кліща
Чекаючи на виття синього кліща
Чекаючи на виття
Чекаючи на виття
Чекаючи на виття синього кліща