Переклад тексту пісні Alcohol And Pills - Fred Eaglesmith

Alcohol And Pills (оригінал)

Hank Williams, he came up from Montgomery
With a heartful of broken country songs
Nashville Tennessee didn’t really understand him
Cause he did things differently than the way that they were done
When he finally made it to the Grand Ol Opry he made it stand still
He ended up on alcohol and pills
Elvis Presley, he came up from Jackson
With a brand new way of singin' and a brand new way of dancin'
And even from the waist up Lord he gave the world a thrill
He ended up on alcohol and pills
Alcohol and pills, is a cryin' shame
You think they might have been happy with the glory and the fame
But fame doesnt take away the pain, it only pays the bills
And you wind up on alcohol and pills
Janis Joplin, she was wild and reckless
Then there was Graham Parsons, Lord, and then there was Jimmy Hendrix
The story just goes on and on and I guess it always will
They ended up on alcohol and pills
Chorus
Sometimes somebody just doesn’t wake up one day
Sometimes it’s a heart attack, sometimes they just don’t say
They pulled poor old Hank Wlliams out of a Cadillac CoupeDeVille
He ended up on alcohol and pills
Chorus

(переклад)

Хенк Вільямс, він прийшов з Монтгомері
З душевною ламаною кантрі-піснями
Нешвіл, штат Теннессі, не дуже зрозумів його
Тому що він робив речі не так, як це було
Коли він нарешті дійшов до Grand Ol Opry, він змусив його зупинитися
Він в кінцевому підсумку на алкоголю та таблетках
Елвіс Преслі, він прийшов з Джексона
З абсолютно новим способом співати та новим способом танцювати
І навіть від пояса Господь подарував світу хвилювання
Він в кінцевому підсумку на алкоголю та таблетках
Алкоголь і таблетки — прикро
Ви думаєте, що вони могли бути щасливі славою і славою
Але слава не знімає болю, вона лише оплачує рахунки
І ви закінчите на алкоголю та таблетках
Дженіс Джоплін, вона була дика і безрозсудна
Потім був Грем Парсонс, лорд, а потім був Джиммі Хендрікс
Історія продовжується і продовжується і я припускаю завжди
В кінцевому підсумку вони випили алкоголь і таблетки
Приспів
Іноді хтось просто не прокидається одного дня
Іноді це серцевий напад, іноді вони просто не говорять
Вони витягли бідолашного старого Хенка Вільямса з Cadillac CoupeDeVille
Він в кінцевому підсумку на алкоголю та таблетках
Приспів