Переклад тексту пісні Alternator - Fred Eaglesmith

Alternator (оригінал)

Well I got a little pickup
It used to be a Ford
Its quite a little sweetie, got a four on the floor
All the fellas used to race me
But they don’t anymore
Cause lately at the red line she just stalls
Nothing happens when I put it to the bar
Might be the alternator
Could be the coil
Well I got a little gal lives down the line
I pick her up every night at a quarter to nine
Lately when I get there she don’t want to go
She said shes tired of walking all the way home
I said, «I can explain»
She said, «I know
It might be the alternator could be the coil»
Might be the alternator could be the coil
Something gone wrong and that’s for sure
Took it to the garage, put a note on the door
Said it might be the alternator could be the coil
My mama lives just around the corner
I take her to church every Sunday morning
Last Saturday night she called me up
Said, tomorrow son I think I’ll walk
You got troubles of your own
Might be the alternator could be the coil
Might be the alternator could be the coil
Something gone wrong and that’s for sure
Took it to the garage, put a note on the door
Said it might be the alternator could be the coil
Might be the alternator could be the coil
Might be the alternator
Might be the alternator
Might be the alternator
Could be the coil

(переклад)

Ну, я отримав невеликий підбір
Раніше це був Ford
Це дуже маленький солоденький, отримав четвірку на підлозі
Усі хлопці брали участь у перегонах зі мною
Але вони вже ні
Тому що останнім часом на червоній лінії вона просто зупиняється
Нічого не відбувається, коли я поставлю його на бар
Можливо, генератор
Це може бути котушка
Ну, я отримаю маленьку дівчинку
Я забираю її щовечора о чверть дев’ятої
Останнім часом, коли я туди приїжджаю, вона не хоче йти
Вона сказала, що їй набридло йти пішки всю дорогу додому
Я сказала: «Я можу пояснити»
Вона сказала: «Я знаю
Це може бути генератором може бути котушкою»
Можливо, генератором може бути котушка
Щось пішло не так, і це точно
Віднесла в гараж, поставила записку на двері
Сказав, що, можливо, генератором може бути котушка
Моя мама живе за рогом
Я вожу ї до церкви щонеділі вранці
Минулої суботи ввечері вона зателефонувала мені
Сказав, завтра сину, думаю, я піду пішки
У вас є власні проблеми
Можливо, генератором може бути котушка
Можливо, генератором може бути котушка
Щось пішло не так, і це точно
Віднесла в гараж, поставила записку на двері
Сказав, що, можливо, генератором може бути котушка
Можливо, генератором може бути котушка
Можливо, генератор
Можливо, генератор
Можливо, генератор
Це може бути котушка