Переклад тексту пісні Seven Shells (Crash) - Fred Eaglesmith

Seven Shells (Crash) (оригінал)

Whenever I walk into the street
And I see you standing there
With your back to the wall
And your eyes on me
I just stare and stare
And I feel like I’m living in a western movie
That’s only just begun
And I got seven shells in my six gun
I’m wilder and bluer and yonderer
Now that you’re with me
And there’s a tin star on my chest
Where my heart used to be
And even when it’s high noon baby
My back’s to the sun
And I got seven shells in my six gun
And I got seven shells in my six gun
You’re trouble baby
And there ain’t no doubt
The kind of trouble
I can live without
But I want to stay
By your side
As long as I’m alive
The daylight’s stronger
And the shadows are longer
Ever since I’ve found you
And I feel like I’m ten feet tall
And there’s nothing I can’t do
And don’t worry baby when things get crazy
Cause I won’t turn and run
I got seven shells in my six gun
And I got seven shells in my six gun

(переклад)

Коли я виходжу на вулицю
І я бачу, як ти стоїш там
спиною до стіни
І твої очі на мене
Я просто дивлюся й дивлюся
І я відчуваю, що живу у вестерну
Це тільки почалося
І я отримав сім снарядів у шість пістолетів
Я все дикіший, синійший і там
Тепер, коли ти зі мною
А на моїх грудях – олов’яна зірка
Там, де колись було моє серце
І навіть коли опівдні, дитинко
Моя спина до сонця
І я отримав сім снарядів у шість пістолетів
І я отримав сім снарядів у шість пістолетів
Ти біда, дитинко
І немає сумнівів
Вид проблеми
Я можу жити без
Але я хочу залишитися
З твого боку
Поки я живий
Денне світло сильніше
І тіні довші
Відтоді, як я тебе знайшов
І я відчуваю, що маю десять футів на зріст
І я нічого не можу зробити
І не хвилюйся, дитино, коли все стає божевільним
Тому що я не повернусь і не побіжу
У мене 7 снарядів у шість гармат
І я отримав сім снарядів у шість пістолетів