Переклад тексту пісні Die Monster Show (Monster-Mash)/Kung Fu Monster Bump - Frank Zander

Die Monster Show (Monster-Mash)/Kung Fu Monster Bump (оригінал)

Monster Show
Immer wenn ein kalter Wind von Osten weht
Und die Krähen schrein dann wird es spät
denn die Monster kommen dann zur Monstershow
und ich bin der Totengräber vom Waldfriedhof
So eine Monstershow
Das ist ne Friedhofsshow
So eine Leichenshow
Die hat Nivou
Schlag zwölf da kommen sie aus ihrem Sarg
Und holen sich von mir den elektrischen Schlag
Und dann stehen sie in Reih und Glied die Damen und Herren
Und dann werden sie lebendig und das haben sie gern
Ref.:
Und dann fressen die Vampiere ihre Höllenbrut
Und als Nachtisch gibt es blaues Menschenblut
aus Transilvanien kam extra die Direktion
Wulfmandrakula und sein Sohn
Fledermäuse flattern und die Wölfe heulen laut
Ein Gespenst tanzt gerade mit ner Horrorbraut
Riesenspinnen kommen aus dem Gruftversteck
und die Knochensplitterband spielt den Blutsaugerrag
Ref.:
und sie rauchen alle ihre Zyankalizigaretten
trinken Schwefelsäure rassel mit den Ketten
und plötzlich höre ich Drakula ganz nah vor mir
Besorg ne frische Leiche sons sauf ich dich leer
Ref.:
Und dann spür ich seine Zähne und ich schreie noch halt
und dann saugt er mich aus und macht mich kalt
Und ich denke noch man hat der ein Feuer
Seitdem bin ich selbst ein Vampier-Ungeheuer
Ref.:
Und nu alle ihr kleinen Monsterchen
eine richtige Friedhofsshow
eine Friedhofsgartenfete
Kinder angefasst

Die Monster Show (Monster-Mash)/Kung Fu Monster Bump (переклад)

шоу монстрів
Завжди, коли зі сходу дме холодний вітер
А ворони кричать, то пізно стає
тому що монстри приходять на шоу монстрів
а я могильник лісового кладовища
Таке монстр-шоу
Це цвинтарне шоу
Таке трупне шоу
У неї рівень
О дванадцятій вони виходять із труни
І прийміть від мене електрошок
І тоді вони стають у чергу, пані та панове
А потім вони оживають і їм це подобається
посилання:
А потім вампіри їдять своє пекельне потомство
А на десерт блакитна людська кров
керівництво прибуло з Трансільванії
Вульфмандракула та його син
Кажани пурхають і голосно виють вовки
Привид танцює з нареченою жахів
Гігантські павуки виходять із схованки гробниці
і костяний гурт грає кровососну ганчірку
посилання:
і всі вони курять ціанідні сигарети
пити сірчану кислоту брязкати ланцюгами
і раптом я чую Дракулу зовсім близько перед собою
Візьміть свіжий труп, або я вас вип'ю
посилання:
А потім я відчуваю його зуби і продовжую кричати
а потім він висмоктує мене насухо і робить мене холодною
І я думаю, що у вас ще є вогонь
Відтоді я сам став монстром-вампіром
посилання:
А тепер усі маленькі монстри
справжнє цвинтарне шоу
вечірка в саду на кладовищі
зворушила дітей