Переклад тексту пісні Thunder - Frank Carter & The Rattlesnakes

Thunder (оригінал)

They are up on the fences, hanging by scraps
In temporary trenches, out laying traps
Bags wrapped 'round their faces
Baseball bats and home-made tasers
They’ve got bars and bricks and fucking bombs
And they’re dangerous because they don’t think they’re wrong
Are you friend or are you foe
Do you meet your end, with a hammer blow
Do you believe that every life is worth a shot
Or do you load the bullets up to kill the lot
It all feels so senseless, scrambling like rats
In a pit with no exits where we are the cats
Murdered by the nameless
Killed in beds where they should be safest
They’re all mothers and fathers and children too
And you’re scared of them 'cause they don’t look like you
Are you friend or are you foe
Do you meet your end, with a hammer blow
Do you believe that every life is worth a shot
Or do you load the bullets up to kill the lot
I’ve seen a man on fire burning in the street
I’ve seen a woman buried to her neck, stoned for disbelief
I’ve seen a man thrown from a tower because he loved another man
I’ve seen a child soldier martyred by another child’s hand
I’ve seen a stampede massacre on holy ground
And I’ve seen whole families being drowned
I’ve seen a baby lying face down in the tide
And I’ve seen thousands homeless begging for their fucking lives
You say they are nothing but a number
But when they speak it sounds like thunder
And all they want are your homes
Your life, your blood, your bones

Thunder (переклад)

Вони на парканах, висять на клаптях
У тимчасових траншеях розкладіть пастки
На їх обличчях обмотані сумки
Бейсбольні бити та саморобні електрошокери
У них є бруски, цеглини та бісані бомби
І вони небезпечні, тому що не думають, що помиляються
Ти друг чи ворог
Зустрічаєш свій кінець ударом молотка
Чи вірите ви, що кожне життя варте спроби?
Або ви заряджаєте кулі, щоб убити всіх
Усе це таке безглузде, що дергається, як щури
У ямі без виходів, де ми коти
Убитий безіменним
Убиті на ліжках, де їм мало б бути найбезпечніше
Всі вони і матері, і батьки, і діти
І ви їх боїтеся, бо вони не схожі на вас
Ти друг чи ворог
Зустрічаєш свій кінець ударом молотка
Чи вірите ви, що кожне життя варте спроби?
Або ви заряджаєте кулі, щоб убити всіх
Я бачив, як горить чоловік на вулиці
Я бачив жінку, поховану до шиї, забиту камінням за недовіру
Я бачив, як чоловіка скинули з вежі, бо він кохав іншого чоловіка
Я бачив, як дитина-солдат загинула від руки іншої дитини
Я бачив різанину на святій землі
І я бачив, як тонуть цілі сім’ї
Я бачив немовля, яке лежало обличчям у припливі
І я бачив тисячі бездомних, які благали про своє життя
Ви кажете, що вони не що інше, як число
Але коли вони говорять, це звучить як грім
І все, чого вони хочуть, це ваші будинки
Твоє життя, твоя кров, твої кістки