Переклад тексту пісні Battlefield - Frank Carter & The Rattlesnakes

Battlefield (оригінал)

We’re just bodies
In this life or the next
Just running to the bridge with rope round our necks
And when we get there will we say fuck it all
Throw ourselves over and enjoy the fall
Life is a battlefield
You gotta know
Everything you have
Will one day be gone
Life is a battlefield
You gotta know
Everyone you love
They all die on their own
We’re just devils
In this life or the next
We never gonna get to heaven cos it doesn’t exist
And there’s no hell worse
Than how we’re hurting
We got no fire but we’re all still burning
Life is a battlefield
You gotta know
Everything you love
Will one day be gone
Life is a battlefield
And now I see
That the last part of living
Is between God and me

(переклад)

Ми просто тіла
У цьому житті чи наступному
Просто біжимо до мосту з мотузкою на шиї
І коли ми дойдемо туди, ми скажемо все на хуй
Кидаємось і насолоджуємося падінням
Життя — це поле битви
Ви повинні знати
Все, що у вас є
Одного дня зникне
Життя — це поле битви
Ви повинні знати
Усі, кого ти любиш
Усі вони вмирають самі
Ми просто дияволи
У цьому житті чи наступному
Ми ніколи не потрапимо в рай, бо його не існує
І гіршого пекла немає
Ніж як нам боляче
У нас немає вогню, але ми все ще горимо
Життя — це поле битви
Ви повинні знати
Все, що ти любиш
Одного дня зникне
Життя — це поле битви
А тепер бачу
Це остання частина життя
Це між Богом і мною