Переклад тексту пісні Oui ou non - Franglish, Lorenz, Keros-N

Oui ou non (оригінал)

J’ai donné, déconné, a en perdre la raison
J’t'étouffais, j’ai tout fait, pour que tu ne quittes pas la maison
Je t’ai décroché la lune, mais c’est les étoiles que je vise
Tu as toutes les cartes en mains, est ce que sur nous tu mises?
On s’aime autant, qu’on se hait
Alors dis-moi maintenant qu’est-ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Je t’aime autant, que j’te hais
Alors dis-moi maintenant qu’est ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Hey
Si tu décides de t’en aller (yeah yeah)
Sois sûr de ta décision
En ce qui me concerne
J’ai fait c’que j’ai pu
Pour te garder prêt de moi
Mais t’as préférée t'éloigner de moi
Tu ne trouveras pas meilleur que moi
J’te le promets
J’voyais un bel avenir pour nous deux
Fais demi-tour si tu veux rester heureuse
Tu sais comment j’suis, pas sentimental
J’fais parti de ta vie, j’te connais par coeur
J’te vois réfléchir, viens qu’on s’explique
Si tu changes d’avis, la porte est ouverte
Je les entend parler, parler de nous
Tout ce qu’il souhaite c’est qu’on se sépare (blah blah blah)
Je les entend parler, parler de nous
Tout ce qu’il souhaite c’est qu’on se sépare
On s’aime autant, qu’on se hait
Alors dis-moi maintenant qu’est-ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Je t’aime autant, que j’te hais
Alors dis-moi maintenant qu’est ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Dis moi ce qu’il en est, ou tu veux nous mener
Dis moi si c’est la la la la fin;
dis-moi si c’est la la la la fin
Dis moi ce qu’il en est, j’viens pas te déranger, mais
Dis moi si c’est la la la la fin, dis-moi si c’est la la la la fin
Gyal ou té sensé oublié nou
Oui ou té sensé oublié tout
Lanmou la baw pou sa pa ren nou fou
Té sensé oublié pou kè an nou pa lou
Et tou lé jou an ka gadé mwen géré pliss
An bien inminw pliss an plis si bénéfiss
Chéri an lov ou é sa pou tout lannuit
Mé an sé an gyaliss
Aprè sa kè pou tout la vi
On s’aime autant, qu’on se hait
Alors dis-moi maintenant qu’est-ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Je t’aime autant, que j’te hais
Alors dis-moi maintenant qu’est ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non

Oui ou non (переклад)

Я здався, зіпсувався, втратив розум
Я тебе задушив, я все зробив, щоб ти з дому не вийшов
Я маю місяць, але я прагну до зірок
У вас всі карти в руках, ви робите ставку на нас?
Ми любимо один одного так само, як ненавидимо один одного
Тож скажіть мені зараз, що нам робити
Продовжуємо ми чи ні, скажи мені, робимо чи ні
Я люблю тебе так само сильно, як ненавиджу
Тож скажіть мені зараз, що нам робити
Продовжуємо ми чи ні, скажи мені, робимо чи ні
Гей
Якщо ви вирішите піти (так, так)
Будьте впевнені у своєму рішенні
Про мене
Я зробив те, що міг
Щоб тримати тебе поруч зі мною
Але ти вважав за краще піти від мене
Кращого за мене не знайдеш
я обіцяю тобі
Я побачив світле майбутнє для нас обох
Обернись, якщо хочеш бути щасливим
Ти знаєш, який я, не сентиментальний
Я частина твого життя, знаю тебе напам’ять
Я бачу, ти думаєш, давайте пояснимо
Якщо ви передумаєте, двері відчинені
Я чую, як вони говорять, говорять про нас
Все, що він хоче, це щоб ми розлучилися (бла-бла-бла)
Я чую, як вони говорять, говорять про нас
Все, що він хоче, це щоб ми розлучилися
Ми любимо один одного так само, як ненавидимо один одного
Тож скажіть мені зараз, що нам робити
Продовжуємо ми чи ні, скажи мені, робимо чи ні
Я люблю тебе так само сильно, як ненавиджу
Тож скажіть мені зараз, що нам робити
Продовжуємо ми чи ні, скажи мені, робимо чи ні
Скажи мені, що це таке, куди ти хочеш нас відвезти
Скажи мені, чи це кінець;
скажи мені, чи це кінець
Скажи мені, що сталося, я тобі не заважаю, але
Скажи мені, чи це кінець, скажи мені, чи це кінець
Гьял, де ти нібито нас забув
Так, або ти маєш забути все
Lanmou la baw для свого божевільного батька
Ви нібито забули pou kè an nou pa lou
І tou le jou an ka gadé mwen вдалося плісс
An bien inminw pliss an plis si benefiss
Chéri an lov ou é sa pou tout l’annuit
Mé an se an gyaliss
Після його кè на все життя
Ми любимо один одного так само, як ненавидимо один одного
Тож скажіть мені зараз, що нам робити
Продовжуємо ми чи ні, скажи мені, робимо чи ні
Я люблю тебе так само сильно, як ненавиджу
Тож скажіть мені зараз, що нам робити
Продовжуємо ми чи ні, скажи мені, робимо чи ні